tí题wàng王yòu右chéng丞shān山shuǐ水zhàng障èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

绘画的精华凝聚在笔端，咫尺屏风上展现匠心实属难得。

日月仿佛照耀在中堂，江湖景象布满座席供人观赏。

夜晚山间的雾气仿佛凝结湿润，秋天清冷的光泽浸染壁面。

推测当年王维的心意，一生的诗思仿佛都已耗尽。

词语注释

文学赏析

此诗为张祜题咏王维山水屏风之作，首联即点出赞颂主旨。「精华在笔端，咫尺匠心难」——王维将山水之精华凝聚于笔端，在咫尺屏风上展现匠心之难，开篇即奠定全诗基调。颔联「日月中堂见，江湖满座看」写屏风画面之广阔：日月仿佛照耀中堂，江湖景象布满座席，空间感极强。颈联「夜凝岚气湿，秋浸壁光寒」最为精妙，以「凝」字写夜气之湿润，以「浸」字写秋光之寒凉，动词选择精准有力，使静态画面有了动态的渗透感，读者仿佛能感受到屏风上氤氲的山岚与清冷的秋意。尾联「料得昔人意，平生诗思残」宕开一笔，由画及人，推测王维当年创作此画时，已将平生诗思耗尽——这一判断既是对王维艺术成就的极高评价，也暗含「画中有诗，诗画同源」的深意。全诗由赞画而及人，由物而及心，层层递进，结构严谨。张祜作为中唐诗人，此诗虽为应酬题咏，却无浮泛套语，对王维艺术的理解深入骨髓，故能写出如此有分量的题画诗。