yǒng咏fēng风

现代文翻译

歌扇轻轻摇动，舞衣随风飘举显得轻盈

笛声引着秋风临近边塞，风沙在夜色中环绕城池

风送雁影向峰峦回旋，风引猿声出峡谷远去

这风何似琴弦中奏出的曲调，带着依依别带的深情

词语注释

文学赏析

张祜这首《咏风》题为咏物，实则处处写情。全诗以风为线索，串联起从欢宴到离别的完整情感脉络，读来如见一幅流动的仕女离别图。

开篇“摇摇歌扇举，悄悄舞衣轻”便极见功力。一个“摇”字写出歌扇颤动的姿态，一个“轻”字勾勒出舞衣随风飘举的质感。风无形，诗人却通过扇与衣的动态将其具象化——风来了，扇在摇，衣在飘。这两句写的是宴饮歌舞的欢愉场景，风是助兴者，吹起的是轻盈与欢乐。

然而颔联“引笛秋临塞，吹沙夜绕城”笔锋陡转。风不再是宴上的温柔客，而成了边塞的肃杀使。“秋临塞”三字顿生苍凉，秋风一起，边关便染上寒意；“夜绕城”更添孤寂，风沙在夜色中盘旋，围困着孤城。这里的风，从室内走向边塞，从轻柔转为凛冽，情感的基调也随之沉郁。

颈联“向峰回雁影，出峡送猿声”进一步拓展空间。风送雁影向峰而去，风引猿声出峡而来。雁影是视觉，猿声是听觉，风将二者串联，构成一幅苍茫的秋日行旅图。这一联对仗工整，“回”与“送”二字尤见匠心——风不仅吹动景物，更在“送别”景物，风有了人情。

尾联“何似琴中奏，依依别带情”是全诗点睛之笔。诗人将前面的所有意象收束于一把琴中。风本无情感，但琴声中吹出的风，却带着“别带”的依依之情。衣带是古人离别时的信物，解带相赠，情义绵长。风至此不再是自然之风，而是承载离愁的媒介。

全诗由欢入悲，由近及远，最终归于深情。风是贯穿始终的线索，也是情感的载体。张祜以风写情，不着一“愁”字，而离情别绪已溢于言表，可谓咏物诗的佳作。