现代文翻译
华美的楼台临水敞开，官妓簇拥着州郡长官。
粉饰的颈项高耸，鬓发丛聚，檀香妆容缓慢裹头。
侧身压低蜡烛，斜眼投掷香球。
何处最让人遗憾，千回万次地行酒令。
词语注释
1
诸侯:指范宣城，唐代州郡长官可称诸侯;香毬:一种用香料制成的球状物，用于游戏或观赏;下客筹:行酒令时记录饮酒次数或胜负的筹码
文学赏析
《陪范宣城北楼夜䜩》是张祜旅居宣州期间，陪范传正于北楼夜宴所作。北楼为宣州名胜，登高可览江山之胜。
首句“高秋对良夜”点明时令与情境，秋高气爽，良辰美景，奠定清朗开阔的基调。次句“玉烛调时钧”以“玉烛”喻指时序调和、政通人和，“钧”为古代制陶转轮，此处借指国家机枢运转有序，暗赞范传正治政有方，宾客共聚于此，皆因时世清平。第三句“粉颈耸高云”写席间歌女姿态，颈项白皙修长，高耸如云，动词“耸”字精准有力，既写出脖颈之挺拔，又赋予静态画面以动态张力，色彩与形态俱现。末句“千回行酒令”直写宴饮之热烈，“千回”极言次数之多，非实指，而是以夸张笔法渲染宾客尽欢、气氛酣畅的场景，酒令频传，笑语喧哗，将夜宴之盛推向高潮。全诗不着一字于景物描写，却通过人物情态与宴饮细节，折射出宾主相得、时和岁丰的深层意蕴，语言简练而画面饱满，在唐人宴饮诗中独树一帜。
译文：
高秋对良夜：在秋高气爽的良辰美景之夜
玉烛调时钧：时序调和，政通人和
粉颈耸高云：歌女白皙修长的脖颈高耸如云
千回行酒令：宾客们多次行酒令，尽欢而散
注释：
玉烛: 比喻时序调和，政通人和
钧: 古代制陶转轮，此处借指国家机枢
粉颈: 歌女白皙修长的脖颈
耸: 高耸，挺拔
高云: 形容脖颈修长高耸
千回: 极言次数之多，非实指
行酒令: 宴饮时助兴的游戏
名句：粉颈耸高云
诗文录《陪范宣城北楼夜䜩》·张祜：https://gushiwen.space/poem/tang/zhang-hu/2071749464362897447