fā发shǔ蜀kè客

现代文翻译

风吹动着来自鲁地的游子，飘荡在蜀江之滨

湿地里满是蛙鸣，衰朽之年饱受鬼神侵扰

时局清平本是归去之时，却日复一日病痛缠身

千万条长堤上的杨柳，任凭它们烂漫春光

词语注释

文学赏析

张祜此诗作于晚年漂泊蜀中时期，是一首典型的羁旅伤怀之作。首联“风吹鲁国人，飘荡蜀江滨”起笔便有一种身世浮沉的苍凉感。“鲁国人”三字点明诗人籍贯与身份认同，而“风吹”“飘荡”两个动词将这种认同感置于动荡不安的境遇之中，仿佛一片落叶随波逐流，不知归处。

颔联“湿地饶蛙黾，衰年足鬼神”转入对眼前景物与自身处境的描写。蜀地潮湿，蛙鸣聒噪，本是寻常景象，但在衰病交加的诗人的耳中，却显得格外侵扰人心。“足鬼神”三字，既写出了蜀地巫风盛行、神秘莫测的氛围，也暗示了诗人年老多病、心神不宁的状态——在潮湿阴冷的环境中，身体的病痛与精神的焦虑交织在一起，仿佛鬼神作祟。

颈联“时清归去路，日复病来身”是全诗情感转折的关键。时局清平，按理应是归乡之时，然而“日复病来身”，一天天地衰老、疾病缠身，归乡之路变得遥不可及。这里“时清”与“病身”形成了强烈的反差：外界太平无事，个人却日益凋零。这种个人命运与时代背景的错位，使得归乡无望的悲哀更加深沉。

尾联“千万长堤柳，从他烂熳春”以景结情，余韵悠长。堤上杨柳千条，春色烂漫，本是美好的景象，诗人却用“从他”二字轻轻推开——任你春光再好，与我何干？这种冷漠并非无情，而是极度的无奈与倦怠。诗人已无心欣赏美景，因为美景越是绚烂，越反衬出自身的漂泊与衰病。这一联以乐景写哀情，将羁旅之愁推向了高潮，也展现了张祜晚年诗歌中特有的苍凉与疏淡。