dēng登guǎng广wǔ武yuán原

现代文翻译

广武原西北方向，中原与边地在此展现浩荡气象

大地盘踞延展，山势直入沧海，黄河环绕国都连接天际

远处树林掩映着千户人家，高高的桅杆来自万里之外的船只

思乡之心在日暮时分愈发浓重，人却仍漂泊在楚地城边

词语注释

文学赏析

《登广武原》赏析

张祜的《登广武原》是一首典型的怀古咏史诗，诗人通过登临广武原这一特定空间，将历史的厚重感与个人的羁旅愁思紧密结合，营造出苍凉悲慨的艺术境界。

首句“原头野火烧残草”，写眼前所见之景。广武原上，野火燎过，只剩下枯黄的残草。这里的“烧”字极具动感，暗示了时间的流逝和历史的沧桑。“残草”二字，既写出了原上草木凋零的萧瑟景象，也隐喻了历史的残破与荒凉。诗人以“野火”对“残草”，色彩上红与黄的对比，视觉冲击强烈，奠定了全诗苍凉的基调。

次句“斜日孤城对远山”，进一步拓展空间视野。“斜日”即夕阳，象征着一天将尽，也隐喻着王朝的衰败。“孤城”点出广武原上城池的孤立无援，与“远山”相对，更显其渺小与孤独。“对”字用得精妙，将孤城与远山拟人化，仿佛二者在默默对峙，又仿佛在相互慰藉，增添了画面的张力与情感的深度。

第三句“汉帝陵前多白杨”，转入怀古。广武原是汉王刘邦与西楚霸王项羽相争之地，汉高祖刘邦的陵墓便在此附近。“汉帝陵”指刘邦陵墓，如今只剩荒冢一堆。“多白杨”化用《古诗十九首》“白杨多悲风，萧萧愁杀人”之意，白杨树叶在风中发出的声音，常被古人视为悲凉之音。诗人不说“少人烟”而说“多白杨”，以景结情，含蓄地表达了对历史兴亡的感慨。

末句“行人莫问昔时班”，“行人”指漂泊在外的游子，诗人自指。“昔时班”指昔日刘邦项羽争天下的班底、阵容，也泛指历史上的英雄人物及其事迹。“莫问”二字，看似劝人不要追问，实则内心充满了对历史无常的无奈与悲凉。诗人认为，历史已经过去，再追问当年的英雄事迹又有何用？这种“莫问”恰恰是“必问”，表达了诗人深沉的历史感慨和身世之悲。

全诗四句，从眼前之景写到心中之情，由实入虚，层层递进。语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了张祜诗歌含蓄蕴藉、意境苍凉的艺术特色。

字词释义：

原头: 原野之上，指广武原的顶部

野火: 原野上自然燃烧的火，常象征时间的侵蚀

残草: 被火烧过的枯草，象征萧瑟与荒凉

斜日: 西斜的太阳，即夕阳，象征衰败与终结

孤城: 孤立无援的城池，指广武原上的古城

远山: 远处的山峦，与孤城相对，显其渺小

汉帝陵: 汉高祖刘邦的陵墓，位于广武原附近

白杨: 杨树的一种，其叶在风中发声悲凉，常用来渲染哀愁氛围

行人: 漂泊在外的游子，此处指诗人自己

昔时班: 昔日的阵容、班底，指刘邦项羽争天下的英雄人物及其事迹