guì贵chí池dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

瘦弱的马驱赶着在野岸上前行，远山重重，道路盘旋曲折。

清冷的露水与拂晓的月光交织，碧绿的江面上倒映着寒星的影子。

离开人群徒然长久哭泣，离开国都只能自我劝慰好好吃饭。

朝廷之上难道没有旧日相识，相互哀怜也只是自我安慰的话。

词语注释

文学赏析

张祜此诗作于赴任或游历途中，写的是羁旅之愁与自我宽慰。首联“羸骖驱野岸，山远路盘盘”起笔便见艰辛——瘦马在荒凉的野岸上踽踽独行，远山重重，道路盘旋。一个“驱”字写出了旅途的被动与无奈，而“盘盘”叠字既描摹山路的曲折，也暗示心绪的纠缠。颔联“清露月华晓，碧江星影寒”是全诗最精彩的一联。诗人捕捉了拂晓前最清冷的一刻：露水清冷，月光尚明，碧绿的江面上倒映着寒星。这里“寒”字用得极妙——星影本无温度，但诗人将内心的孤寂投射到景物之上，使视觉的“碧”与触觉的“寒”交织，营造出一种清绝而凄冷的意境。这种以景写情的手法，比直接说“我很孤独”要高明得多。颈联转入直抒胸臆，“离群徒长泣，去国自加餐”化用了《古诗十九首》“弃捐勿复道，努力加餐饭”的典故。诗人知道，离开故土、远离人群，徒然哭泣并无用处，只能自我劝慰：保重身体，独自前行。这里的“徒”字与“自”字形成对照，写出了诗人从感伤到理性的转变。尾联“霄汉宁无旧，相哀自语端”则进一步自我开解：朝廷之上难道没有旧日相识？他们或许也会同情我的处境吧。但这终究是“自语”，说明诗人心里清楚，这种安慰不过是聊以自慰的谎言。全诗由景入情，再由情归理，层层递进，展现了唐代士人在仕途奔波中的真实心境——既有羁旅之苦，又有自我调适的坚韧。