zhōng中qiū秋yuè月

现代文翻译

碧空中桂树含著清幽的姿态，清秋时节正是素月如期而至。

一年之中只逢这美好的夜晚，万里之遥共见这明亮的时刻。

绝域之中漂泊行旅应当已久，高城之上月落更显得迟缓。

人间牵系著无数情感之事，何处面对此月不会引发相思？

词语注释

文学赏析

张祜的《中秋月》以清冷之笔写相思之情，全诗结构严谨，意境层层递进。首联“碧落桂含姿，清秋是素期”开篇点题，以“碧落”指天，“桂”指月中桂树，描绘出中秋月夜清幽高洁的景象。“素期”二字暗含中秋本是清秋素月之期，既有节令之实，又有情感之虚。颔联“一年逢好夜，万里见明时”是全诗最精彩之处——“一年”与“万里”对举，时间之短暂与空间之辽阔形成强烈张力。中秋月一年仅此一夕之好，而万里之遥却共此一轮明月，这种时空的对照，将个人情感置于广袤宇宙之中，顿生苍茫之感。颈联“绝域行应久，高城下更迟”转入叙事，写游子漂泊绝域、归期迟迟，月落高城之景更添迟暮之悲。尾联“人间系情事，何处不相思”收束全篇，由月及人，由景入情，将中秋之月升华为人类共通的情感载体——只要人间有情，无论身在何处，面对此月都会生出相思。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚而不滥情，体现了张祜诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。