tí题lù陆yōng墉jīn金shā沙dòng洞jū居

现代文翻译

东溪边有一眼清泉，我归来卧居于此，深感惬意，因为这符合我高洁疏朗的性情。

开凿水流使金沙溪显得静谧，攀登云梯可见石壁空灵虚静。

细细吟诗时不禁搔弄稀疏的短发，深深交谈中笑着拂动长长的衣襟。

不要说隐居山林便遗落了名声，我听说你初入洛阳时便已闻名遐迩。

词语注释

文学赏析

张祜此诗题于陆墉金沙洞居，是一首典型的访友赠答之作，但落笔处不落俗套，不写客套寒暄，而写心境契合。首联“东溪泉一眼，归卧惬高疏”起得极淡，却定下了全诗清幽的基调。“一眼”泉，言其少而清；“高疏”二字，既是写陆墉居所的远离尘嚣，更是写其人格的高洁疏朗。诗人“归卧”于此，一个“惬”字，道出了身心俱适的满足感，仿佛他本就该属于这里。

颔联“决水金沙静，梯云石壁虚”是全诗写景的精华，也是对仗最为工整的一联。“决水”与“梯云”相对，一动一静，一低一高。“金沙静”写出了溪流的清澈与环境的幽寂，水清则沙明，水静则心静；“石壁虚”则写出了山势的高峻与洞府的幽深，云气缭绕，石壁仿佛空灵虚静。这一联不仅写出了金沙洞居的地理特征，更营造出一种超脱尘世的意境，读来令人心旷神怡。

颈联“细吟搔短发，深话笑长裾”转入人事，描写诗人与友人相处的温馨场景。“细吟”与“深话”相对，写出了两人诗词唱和、促膝长谈的亲密无间。“搔短发”这一细节尤为生动，它既可能是诗人年老发稀的真实写照，也可能是一种无意识的动作，表现出一种自在、放松的状态，毫无拘束之感。“笑长裾”则写出了友人的豪放与快乐，长裾飘动，笑声朗朗，整个画面充满了生活气息和人情味。这一联与颔联的写景形成鲜明对比，由静转动，由景入情，使得全诗既有清幽之致，又有温暖之情。

尾联“莫道遗名品，尝闻入洛初”收束全篇，带有劝勉之意。诗人说，不要说陆墉隐居山林、遗落名教，其实他的名声早已传遍洛阳，初入仕途时便已闻名。这里既是对友人才华的肯定，也暗含了对世俗名利的淡淡嘲讽。张祜一生仕途不顺，长期隐居，他对陆墉的选择深表理解与赞赏。全诗语言清丽，既有写景的生动，又有写情的真挚，是一首难得的佳作。