zhēng筝

现代文翻译

手指绰约如同下落的云烟，微微收回白皙鲜润的手腕

夜风吹过碧色的琴柱生出清音，春水呜咽流过红色的琴弦

翠玉佩饰轻轻触碰发出微响，黄莺栖息在枝头因沉醉而未飞迁

这美妙的琴音还能更胜一筹吗，清冷的明月仿佛也在共赏这婵娟夜色

词语注释

文学赏析

张祜的这首《筝》是一首典型的咏物诗，全篇不着一“情”字，却将筝之形、声、神写得活色生香。诗题仅一字，却以四联八句铺陈出完整的听觉与视觉盛宴，足见中唐诗人咏物时“体物入微”的功力。

首联“绰绰下云烟，微收皓腕鲜”从视觉入手，写弹筝女子的手部动作。“绰绰”二字极妙，既状手指之轻盈舒展，又暗含乐声之悠扬绵长，仿佛那指尖流淌出的不是音符，而是飘渺的云烟。一个“微收”，将演奏者专注而克制的神态勾勒出来；“皓腕鲜”三字，则以肤色之洁白映衬乐器之华美，人琴相映，画面清新脱俗。这里没有直接写声音，但读者已能从那云烟般的意境中感受到音乐的流动。

颔联“夜风生碧柱，春水咽红弦”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人运用通感手法，将听觉转化为触觉与视觉。“夜风生碧柱”，写拨动琴柱时，那清冷之声如同夜风拂过，令人神清气爽；“春水咽红弦”，写琴弦震动时，那婉转之音恰似春水呜咽，带着一种凄美与缠绵。“咽”字用得极沉，既写出了水流的滞涩感，又暗示了音乐中的哀怨情调。这一联对仗工整，意象清丽，将无形的乐声具象化为可触可感的自然景象，读来如闻其声，如临其境。

颈联“翠佩轻犹触，莺枝涩未迁”转写听觉之外的细节。佩玉轻触，发出细微的声响，与琴声相和；而黄莺栖于枝头，似乎被这美妙的音乐所震慑，久久不愿离去。“涩未迁”三字，侧面烘托出琴声的感染力——连鸟儿都听得痴了。这一联以动衬静，以物写人，进一步丰富了诗歌的层次感。

尾联“芳音何更妙，清月共婵娟”收束全篇，将琴声与月色融为一体。琴声之美，竟能与清冷的明月争辉；而那婵娟之月，似乎也听懂了这琴曲，静静陪伴着演奏者。结尾意境开阔，余韵悠长，将读者的思绪引向那清冷的月夜，久久不散。全诗语言清丽，意象精美，虽为咏物，却不见雕琢之痕，体现了张祜诗歌“清丽深婉”的独特风格。