gē歌

现代文翻译

一夜之间歌声清越，仿佛直上三清仙境，阜城百姓都听到了这动人的歌曲

红烛灰烬如雪花纷飞，歌声圆润如珍珠串联，穿透碧空

皓齿微露带着娇羞之态，青蛾轻蹙间怨情自然而生

不知这位新入门的弟子，谁能真正懂得她歌声中那份轻盈背后的深情

词语注释

文学赏析

张祜这首《歌》是一首典型的咏歌诗，以清丽之笔写歌声之妙，读来如闻其声，如见其人。

首句“一夜列三清，闻歌曲阜城”，起笔不凡。诗人不说歌女唱得如何动听，而说她的歌声一夜之间响彻三清仙境，连阜城都听到了。这种夸张并非虚妄，而是为了凸显歌声的穿透力与感染力。以“三清”对“阜城”，天上人间，一虚一实，拉开了空间的张力。

颔联“雪飞红烬影，珠贯碧云声”是全诗最精彩之笔。上句写视觉：歌女吟唱时，红烛的灰烬如雪花般纷飞，光影摇曳，营造出一种凄美而静谧的氛围；下句写听觉：“珠贯碧云”四字极妙，将无形的歌声比作一串圆润的珍珠，贯穿碧空，既有质感又有动态，听觉与视觉在此交汇，通感手法运用得。这一联对仗工整，意象清丽，堪称咏歌诗中的佳句。

颈联“皓齿娇微发，青蛾怨自生”，笔锋转入对歌女神态的刻画。皓齿微露，娇羞之态可掬；青蛾轻蹙，怨情自生。诗人不写歌声，而写歌者的情态，以形写声，更显婉转多情。这里的“怨”字用得极准，既写出了歌声中的哀怨情调，也暗示了歌女身世的飘零。

结句“不知新弟子，谁解啭喉轻”，以问句作结，余韵悠长。新人初出，谁能真正懂得她歌声中那份轻盈背后的深情？这一问，既是对歌女的怜惜，也是诗人自身知音难觅的感慨。张祜一生怀才不遇，诗中常带淡淡的哀愁，此诗亦不例外。

全诗由声及形，由形及情，层层递进，语言清丽而不浮艳，情感含蓄而不直露，体现了张祜诗歌一贯的风格。