shēng笙

现代文翻译

董双成吹笙技艺精妙绝伦，那清晰的韵律宛如风吹竹林的清响

清露中鹤鸣声远，碧云间仙乐悠扬绵长

气息侵润银项竟至微湿，脂膏滋养漆瓢散发幽香

曲终人散不知身在何处，只见巫山空对夕阳余晖

词语注释

文学赏析

张祜的《笙》借乐器之声构建出一个缥缈出尘的神仙境界，全诗以声起，以景收，中间穿插对吹奏者体态与乐器细节的刻画，层次分明。

起笔点出吹笙者为西王母侍女董双成，奠定神话基调。“历历”二字形容声音清晰可辨，“韵风篁”将笙声比作风中竹林的清响，既写出音色的清越，又暗示笙本出于匏、管出于竹的材质渊源，比喻清新自然。

诗人未直接描写旋律，而是通过听觉通感与视觉意象的交织渲染氛围。“清露”点出环境的清冷，“鹤声远”以鹤鸣喻笙声之高亢悠远，鹤在道教中为仙禽，与吹奏者身份相契。“碧云”与“仙吹”相对，将声音具象化为穿透碧云的长线，写出笙声的绵延不绝与空灵悠长。这一联对仗工整，意象清丽，营造出超然物外的氛围。

随后笔锋转入对吹笙者体态与乐器细节的刻画。“气侵银项湿”写吹笙用力，气息充盈，以至银饰项圈皆被汗水浸润，这一细节极具生活实感，让飘渺的神话场景有了人间烟火气，侧面烘托出演奏者技艺精湛、投入之深。“膏胤漆瓢香”写笙斗因长期被脂膏润泽而散发香气，既实写乐器精美，也暗喻吹笙者身份高贵、气质芬芳。此联由声及人，由人及物，层次丰富。

曲终人散，笙声渐逝，诗人恍惚间不知身处何地，只看见山巅夕阳空照。“空”字既写出曲终后的寂寥与怅惘，也暗示仙境难留、好景不长的无奈。诗人化用巫山云雨典故，将笙声营造的梦幻境界与神女意象相联系，使全诗在迷离恍惚中收束，留给读者无尽的想象空间。整首诗语言清丽，意境幽远，是唐代咏物诗中的佳作。