𥷑lì篥

现代文翻译

一支筚篥吹出清商妙曲，纤细红润的玉指修长灵活。

雪白的藤管新换绑束，彩霞般的锦囊随即抽出。

双手并揭声传远方，深含气息曲调未尽。

座中有人懂得我的深情凝视，微微一笑便是那位知音周郎。

词语注释

文学赏析

张祜此诗写筚篥之妙，却不从声音本身着墨，而是从演奏者的姿态、乐器的精美以及听者的反应侧面烘托，构思颇为精巧。

首联“一管妙清商，纤红玉指长”，开篇点出乐器与曲调。一个“妙”字，既是赞筚篥之声清越，也是叹演奏者技艺高超。“纤红玉指长”一句，写指法之细腻，肤色之红润，指尖之修长，画面感极强，仿佛让人看见那双手在管孔上轻盈跳跃。

颔联“雪藤新换束，霞锦旋抽囊”，转而描写乐器本身。筚篥以藤为管，以锦为囊，这里用“雪藤”“霞锦”形容其材质之精美、色泽之华美。“新换束”“旋抽囊”两个动作，写出了演奏前的准备过程，也暗示了演奏者对这件乐器的珍视。

颈联“并揭声犹远，深含曲未央”，写声音之效果。“并揭”指双手同时按孔，“声犹远”写出声音之穿透力；“深含”指气息深藏，“曲未央”则言乐曲未尽、余韵悠长。这两句虽写声音，却仍是从演奏动作和听觉感受入手，而非直接描摹音色。

尾联“坐中知密顾，微笑是周郎”，是全诗最精彩之处。用周瑜“曲有误，周郎顾”的典故，写座中有一位知音者，在乐曲演奏过程中频频投来赞许的目光，而那演奏者亦报以微笑。这一“顾”一“笑”，将演奏者与知音者之间的心领神会写得淋漓尽致，余味无穷。此联不写乐声如何动人，而写听者如何懂我，境界顿出。

全诗结构严谨，由人及物，由物及声，由声及情，层层递进，最后落在知音相遇的默契上，可谓深得含蓄之妙。