xiāo箫

现代文翻译

清幽的箫声远远传来，和静而悠远，秦楼之上，夜思深沉

碧空之中，弄玉人已仙去，沧海茫茫，凤影难以追寻

箫声幽远精微，与云气一同消散，轻柔隐约，向水面上沉落

还将那箫韶九成的意蕴，在高阁之上久久伫立，聆听那芬芳的余音

词语注释

文学赏析

此诗以箫为题材，通篇不着一"箫"字，却处处写箫声之幽远、箫意之苍茫，是唐人咏物诗的佳作。

起句"清籁远愔愔，秦楼夜思深"，以"清籁"点出箫声之清澈，"愔愔"二字写其和静深远——箫声不是激越的，而是沉静的，在夜色中缓缓荡开。"秦楼"暗用弄玉吹箫引凤之典，将箫声与仙侣传说相连，"夜思深"三字则把听觉拉入心理层面：那箫声之所以动人，是因为它触动了深藏的思念。

颔联"碧空人已去，沧海凤难寻"，紧承秦楼之典展开——弄玉已乘凤仙去，沧海茫茫，凤影难寻。这两句表面写典故，实则写箫声所营造的意境：箫声悠扬，仿佛把人带到那个缥缈的仙境，而仙境终不可即，只剩空茫。"人已去"与"凤难寻"形成递进，从人的消逝到凤的不可追寻，箫声中的怅惘一层深过一层。

颈联"杳妙和云绝，依微向水沉"转写箫声本身的特质——"杳妙"形容其幽远精微，"和云绝"说箫声高入云霄直至消散；"依微"写其轻柔隐约，"向水沉"说箫声低回如沉入水中。一高一低，一扬一抑，箫声的立体感由此呈现。这两句对仗工稳，"云绝"与"水沉"形成空间上的张力，上接碧空，下临沧海，箫声贯穿天地之间。

尾联"还将九成意，高阁伫芳音"收束全篇——"九成"再次呼应萧韶典故，"伫芳音"则写听者久久立于高阁，不忍离去。一个"还"字意味深长：箫声虽歇，余意不绝，听者仍沉浸在那九成箫韶的意境之中。全诗至此，由声入情，由情入境，由境入思，层层递进，余韵悠长。