lù鹭sī鸶

现代文翻译

深深窥探那无尽的思绪，只见它揭开脚趾在浅沙中行走

一点山光倒映得洁净，孤飞的鹭鸶让潭影显得空灵

暗中栖宿在松叶承接着露水，双双飞下穿过蓼花迎着风

最美好是它与沧波为伴侣，垂丝垂钓的趣味也相同

词语注释

文学赏析

张祜的这首《鹭鸶》以清冷空灵的笔触，勾勒出一幅幽静的江潭鹭影图。全诗不着一“喜”字，却将对高洁隐逸生活的向往寄托于物象之中。

首联“深窥思不穷，揭趾浅沙中”，起笔便设下一层悬念——诗人深窥什么而思绪无穷？原来是鹭鸶在浅沙中涉水觅食。“揭趾”二字极妙，将鹭鸶单腿站立、另一腿抬起的优雅姿态具象化，动作轻盈而从容，仿佛一位在尘世中独善其身的隐士。颔联“一点山光净，孤飞潭影空”堪称全诗最佳。一个“点”字，将鹭鸶缩小为画面中的一个墨点，与“山光净”相映，突出了天地的澄澈；一个“孤”字，与“潭影空”结合，营造出空寂无垠的意境。鹭鸶之孤，正是诗人之心孤；潭影之空，正是心境之空。这一联对仗工稳，有王维“行到水穷处，坐看云起时”的禅意。

颈联“暗栖松叶露，双下蓼花风”，视角由远及近，由动转静。鹭鸶隐栖于松叶之下，承接着清冷的露水；双飞于蓼花之间，穿梭在萧萧秋风之中。“暗栖”与“双下”相对，既写出了鹭鸶的警觉与机敏，也暗示了诗人对伴侣相伴、风雨同舟的向往。

尾联“好是沧波侣，垂丝趣亦同”，点明主旨。诗人羡慕鹭鸶以沧波为侣，更与垂钓者的志趣相同。这里并非单纯写鸟，而是借鹭鸶之高洁，反衬世俗之浑浊，表达了诗人渴望远离尘嚣、寄情山水、与渔樵为伍的隐逸情怀。全诗语言清丽，意境空灵，是张祜咏物诗中的佳作。