chǔ处shì士yǐn隐jū居

现代文翻译

夕阳斜照半明半暗，高高卷起的帘栊透出空旷的天空

芙蓉池水散发着清幽的香气，竹林间吹来的风带着碧色的凉意

陡峭的河岸旁水流回旋，长长的走廊基座高耸雄伟

只应当服食仙家的法术，坐着也能保持红润容颜如不老翁

词语注释

文学赏析

张祜这首诗写处士隐居之趣，起笔便铺陈出一幅清幽的黄昏图景。首联“斜日半飞合，高帘轻翳空”，写夕阳西下，光影斑驳，半明半暗之间，高卷的帘栊透出空灵之气。“半飞合”三字极有画面感，既写日光之斜照，又暗示时光之流转，而“轻翳空”则点出环境的静谧与超脱尘俗。颔联“清香芙蓉水，碧冷琅玕风”是全诗最精彩的一联，调动了嗅觉与触觉双重感官：芙蓉池水散发着清幽的香气，竹林间吹来的风带着碧色的凉意。“碧冷”二字尤为精妙，将风的温度与竹子的颜色融为一体，使读者仿佛身临其境，感受到那种沁人心脾的清冷。颈联“绝岸派沿洑，修廊趾崇隆”转而描写隐居处的地理与建筑，岸边水流回旋，长廊高耸，显示出居所的幽深与宏伟。尾联“唯当饵仙术，坐作朱颜翁”点明主旨，表达了诗人向往神仙之道、追求长生不老的心境。全诗语言清丽，意境幽远，通过对自然景物与隐居生活的细腻描绘，展现了处士超然物外、清静无为的生活态度，也寄托了诗人对这种理想生活的向往与赞美。