háo濠zhōu州shuǐ水guǎn馆

现代文翻译

登上高阁驱散了烦闷与酷热，旅客的心情于是变得安宁舒展。

清澈的流水中鸟儿正在沐浴，洁白的石头上游鱼自在嬉戏。

秋天的树木颜色褪去了翠绿，夜间的桥上传来袅袅的空虚之声。

在南边的轩窗下还等待什么呢，坐着便能看见那如玉蟾蜍般的明月升起。

词语注释

文学赏析

张祜此诗，妙在“去”与“见”之间的那份从容。首联“高阁去烦燠，客心遂安舒”看似平铺直叙，实则点出了全诗的基调——由外而内的清凉。一个“去”字，写出了登高阁后暑气顿消的痛快；一个“遂”字，写出了心境随之安定的自然。这种安舒不是强求的，而是环境给予的馈赠。

颔联“清流中浴鸟，白石下游鱼”是全诗最精彩的画面。鸟在清流中沐浴，鱼在白石下悠游，动静相宜，色彩清丽。“浴”字用得极活，赋予了鸟以人的慵懒情态；“游”字则写出了鱼的自在。这两句不仅对仗工整，更营造出一种物我两忘的境界。诗人此时已完全融入了这清幽的环境中，不再是那个奔波的“客”，而是这自然的一部分。

颈联“秋树色凋翠，夜桥声袅虚”转入夜景。秋树凋零，翠色褪去，夜桥空旷，声音袅袅。这里的“凋”字略带萧瑟，但“袅虚”二字又将其化解为一种空灵的静谧。视觉上的“色凋”与听觉上的“声袅”交织，构成了一个立体而深邃的秋夜空间。诗人并未因秋意而悲凉，反而在这虚静中找到了心灵的归宿。

尾联“南轩更何待，坐见玉蟾蜍”收束全篇。诗人坐在南轩之下，不再等待什么，只是静静地观赏着月亮的升起。“玉蟾蜍”即月亮，这一比喻增添了月色的温润与神秘。全诗从“去烦燠”开始，到“坐见月”结束，完成了一次从身体的清凉到心灵的宁静的完整旅程。张祜的诗向来以清丽见长，此诗更是将这种风格发挥到了极致，读来如饮清泉，余味悠长。