shí石tou头chéng城sì寺

现代文翻译

山势环抱烟霞光影，重重门扉高耸突兀

连檐接栋的金像阁，嵌于半壁的石龛廊

碧树环绕山顶，清池占据山脚

徒然悲叹宦游之意，终日伴老僧于佛房

词语注释

文学赏析

张祜的这首《石头城寺》是一首典型的山水寺宇诗，但其落脚点不在山水，而在心境。全诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情，景语皆情语，层层铺垫，最终在尾联完成情感的收束。

首联“山势抱烟光，重门突兀傍”起笔不凡。“抱”字用得极妙，写山势环抱，仿佛将烟霞光影拥入怀中，赋予静态的山以温柔的动态。而“突兀”二字则写出了寺庙建筑高耸险峻的姿态，与山势融为一体。这一联交代了寺庙的地理位置和环境氛围，山势幽深，烟光朦胧，为重门高耸的寺庙营造出一种超脱尘世的意境。

颔联“连檐金像阁，半壁石龛廊”紧承上联，具体描绘寺庙的建筑。连檐接栋的金像阁与嵌于半壁的石龛廊，对仗工整，色彩鲜明。“金像”与“石龛”相对，一华丽一古朴，一在明处一在幽处，展现了寺庙建筑的丰富层次。这两句不仅写出了寺庙的宏伟与幽深，也暗示了诗人对佛门清净之地的向往。

颈联“碧树丛高顶，清池占下方”将视角由建筑转向自然景物。碧树环绕山顶，清池占据山脚，一上一下，一青一碧，构图开阔，色彩清丽。这一联写出了寺庙周围环境的清幽与洁净，也为尾联的抒情做了铺垫——如此清幽之地，正是宦游之人寻求心灵慰藉的理想所在。

尾联“徒悲宦游意，尽日老僧房”是全诗的诗眼。前六句极力渲染寺庙环境的清幽美好，至此笔锋一转，点出诗人内心深处的悲凉。“徒悲”二字，道出了诗人对宦海浮沉的厌倦与无奈。他本欲在清幽的寺庙中寻求解脱，却发现自己依然无法摆脱宦游的羁绊，只能终日与老僧为伴，空对清景。这里的“悲”并非嚎啕大哭的悲痛，而是一种深沉的、无法排遣的惆怅。张祜一生仕途失意，屡试不第，这首诗正是他内心苦闷的真实写照。清幽的寺庙环境越是美好，越反衬出诗人宦游生活的无奈与悲哀，这种以乐景写哀情的手法，使得情感表达更加深沉动人。