tí题rùn润zhōu州gān甘lù露sì寺

现代文翻译

千层楼阁横亘在险峻之处，高高步入仿佛走出了尘世

日月之光最先照耀此处，江山之势尽收眼底

冰冷的云气归向水边岩石，清澈的露水滴滴落在楼台

更何况身处东海之滨，平生的郁结豁然开朗

词语注释

文学赏析

张祜此诗，妙在将一座寺庙写成了天地间的制高点，而非香火缭绕的宗教场所。首联"千重构横险，高步出尘埃"起笔便不凡，"千重"极言楼阁之层叠险峻，"出尘埃"三字既是写地势之高，也是写心境之超脱——诗人登临，一步便跨出了世俗的纷扰。颔联"日月光先见，江山势尽来"堪称全诗最精彩之笔。"先见"二字用得极巧，因为高，所以日月之光最先照到；因为高，所以江山之势尽收眼底。这不仅是视觉上的优势，更是一种精神上的俯视感。一个"尽"字，写出了天地万物在诗人眼中的臣服姿态。颈联"冷云归水石，清露滴楼台"笔锋一转，从宏大的江山景象收回到细腻的感官体验。"冷"与"清"二字，奠定了全诗清幽高洁的基调。云气归向水石，露水滴落楼台，这些细微的动态在高空显得格外清晰，也暗示了诗人内心的宁静。尾联"况是东溟上，平生意一开"点明地点在东海之滨，面对浩瀚沧海，诗人平生积压的块垒豁然消散。"一开"二字，既有空间上的开阔，更有心理上的释然。整首诗由险入高，由高入远，再由远入静，最终归于开阔，层次分明，气脉贯通。张祜以僧寺为题，却无半分禅意说教，而是借登高抒发了对自由境界的向往，这正是其诗作独特的魅力所在。