qiū秋yè夜sù宿líng灵yǐn隐sì寺shī师shàng上rén人

现代文翻译

月色洒向荒凉的城外，江声回荡在野寺之中

贫穷让我深知交情的淡薄，年老让我相信佛门的空寂

露水打湿了台阶上的青苔，风吹动井边的梧桐发出声响

虽然没有酒，但能与高僧闲谈，也足以抵得上与生公论道的雅趣

词语注释

文学赏析

张祜此诗，写的是秋夜宿寺的闲适，却字字透着中晚唐士人的清贫与苍凉。

首联"月色荒城外，江声野寺中"，一"荒"一"野"，奠定了全诗清冷孤寂的基调。月光洒在荒凉的城外，江声在野寺中回荡，视听结合，营造出一种远离尘嚣的氛围。

颔联"贫知交道薄，老信释门空"是全诗最沉痛之处。诗人直言，因为贫穷，才深刻体会到世态炎凉、交情淡薄；因为年老，才真正相信佛门的空寂是唯一的归宿。这一联对仗工整，情感真挚，道出了无数寒士的心声。据传张祜一生坎坷，屡试不第，此诗正是他晚年心境的写照。

颈联"露叶凋阶藓，风枝戛井桐"，转而写景。露水打湿了台阶上的青苔，风吹动井边的梧桐，发出戛戛的声响。这一联以动衬静，更显夜深人静时的孤寂。

尾联"不妨无酒夜，闲话值生公"，笔锋一转，写出诗人的豁达。虽然没有酒，但能与高僧闲谈，也足以抵得上与生公论道的雅趣。这一联收束得轻松自然，体现了诗人安贫乐道的情怀。

全诗语言朴实，情感真挚，尤其是颔联，堪称全诗最精彩的两句，因为诗人将个人的命运与时代的氛围融为一体，读来令人动容。