tí题sū苏zhōu州sī思yì益sì寺

现代文翻译

四面八方的山势在此断绝，楼台却高高地凌驾于此

两座山峰高耸峻峭，一股泉水在山间潺潺流淌

开凿岩石在西边形成了小巧的石龛，穿过松林向北进入幽深的山坞

我应当来此与志同道合者结社，整日为僧侣吟诗作对

词语注释

文学赏析

张祜此诗，写的是苏州思益寺的幽深与孤绝。起句"四面山形断，楼台此迥临"便不凡——山势在此断绝，而楼台却凌驾其上，"迥临"二字写出了寺院地势的高耸与超拔。这不仅是空间上的俯视，更是心境上的超脱。

颔联"两峰高崒屼，一水下淫渗"，以工整的对仗勾勒出寺外的自然景观。双峰高耸入云，而山间泉水则潺潺流淌，一高一低，一静一动，形成强烈的视觉与听觉对比。"淫渗"二字用得极妙，既写出水流的绵延不绝，又带出一种湿润、幽邃的氛围，仿佛整个山林都浸润在这份清凉之中。

颈联"凿石西龛小，穿松北坞深"转入寺内细节。西边的石龛是人工开凿的，小巧而精致；北边的山坞被松林覆盖，深邃而幽暗。"凿"与"穿"两个动词，暗示了人与自然的互动——寺院并非完全依附自然，而是通过人工的介入，在自然中开辟出一方修行的空间。

尾联"会当来结社，长日为僧吟"，诗人表达了归隐之志。他希望能与志同道合者结社共居，整日为僧侣吟诗作对。这里的"长日"二字，既写出了时间的漫长，也暗示了心境的从容——在深山古寺中，时间仿佛被拉长了，每一刻都充满了禅意与诗意。

全诗以景起，以情终，中间两联对仗工整而不失自然，既有空间的开阔感，又有细节的精致感。张祜的诗歌向来以清丽见长，此诗正是其风格的典型体现。