tí题shàn善quán权sì寺

现代文翻译

碧峰之南有一座寺院，此处最为胜境，宛如仙家之源

陡峭的山坡依傍着岩壁，清泉从洞门中倾泻而出

金饰的函匣中珍藏着佛宝，玉树深处蕴藏着灵根

谨向寺中僧人致意，您高远的修行境界我无法企及

词语注释

文学赏析

张祜此诗题为"题善权寺"，实为一首山水寺院诗，写的是镇江善权寺之胜景与僧人之高踪。全诗四联，层层递进，由外而内，由景及人，结构严谨而。

首联"碧峰南一寺，最胜是仙源"，开门见山，点出善权寺位于碧峰之南，"最胜"二字直截了当地给出评价——此处乃最佳胜境，"仙源"则将其比作世外桃源，奠定了全诗清幽超俗的基调。这一联看似平直，实则暗藏匠心："碧峰"与"仙源"相对，一实一虚，一近一远，将读者引入一个既真实可感又超凡脱俗的空间。

颔联"峻坂依岩壁，清泉泄洞门"是全诗写景之精华。"峻坂"写山势之陡峭，"依岩壁"三字赋予静态山壁以动态的依附感；"清泉泄洞门"则写水——泉水从洞门中倾泻而出，"泄"字用得极妙，既有泉水奔涌之势，又暗含洞门幽深之意。这一联对仗工整，"峻坂"对"清泉"，"依岩壁"对"泄洞门"，一刚一柔，一静一动，构成强烈的视觉与听觉张力。尤其"泄"字，将泉水之活泼与洞门之幽邃同时传达出来，是全诗最精炼的一个动词。

颈联"金函崇宝藏，玉树閟灵根"转入寺内描写。"金函"与"玉树"皆指寺中珍贵之物——金函藏经，玉树通灵，"崇"与"閟"二字一显一隐，一外一内，写出寺院既富丽庄严又幽深神秘的双重气质。"灵根"一词尤值得玩味，既指树之根本，又暗喻佛门之根本——心性。这一联在视觉上极为华美，但在华美之中又藏着一种内敛的禅意。

尾联"寄谢香花叟，高踪不可援"由景及人，由人及己。"香花叟"指寺中僧人，诗人以"寄谢"二字表达敬意，"高踪不可援"则说僧人之修行境界高远，自己无法企及。这一联是全诗情感之归宿——前六句写景写寺，至此方点出"题寺"之真正用意：不是单纯赞美风景，而是表达对超俗境界的向往与自愧不如的谦卑。"不可援"三字，既有仰望之意，又有自甘淡泊之态，余韵悠长。

总体来看，此诗语言精炼，对仗工稳，由外而内、由景及人的结构清晰有序。"泄""閟""援"等动词选择精准，是全诗语言之亮点。张祜以简淡之笔写出寺院之幽深与僧人之高洁，在唐代寺院诗中属上乘之作。