xià夏rì日méi梅xī溪guǎn馆jì寄páng庞shè舍rén人

现代文翻译

东阳地方长官待客礼节厚重，高馆之中日日盼望你的行期

清扫竹席用松叶去暑，将瓜插于竹枝消暑

卷帘时听见鸟声渐近，翻动枕席却迟迟入不了梦

闲坐听人说起津桥那边，正在营建太守碑

词语注释

文学赏析

张祜此诗，写的是夏日馆舍中的闲居生活，却于平淡中见深致。

首联'东阳宾礼重，高馆望行期'，点明地点与事由。东阳地方长官待客甚厚，高馆之中，诗人日日盼望友人庞舍人的行期。一个'望'字，透出殷殷之情，却不落哀婉，基调是明朗的。

颔联'埽簟因松叶，篸瓜使竹枝'，是全诗最见生活情趣的一联。清扫竹席，用的是松叶——松叶清香，可去暑气；插瓜于竹枝，是夏日特有的消夏方式。这两句写的是日常琐事，却写得极有滋味。松叶、竹枝，皆是自然之物，与梅溪馆的清幽环境相得益彰。诗人不写如何享受，而写如何'治具'，这种对细节的关注，正是唐代文人生活美学的体现。

颈联'卷帘闻鸟近，翻枕梦人迟'，转折入内心。卷帘听鸟，是闲适；翻枕梦人，是思念。鸟声渐近，说明诗人已在馆中久住；而'梦人迟'三字，道出友人迟迟未至的怅惘。这一联的妙处在于：上句写外景，下句写内情，由景入情，自然无痕。鸟声之近，反衬出内心的空寂；梦之迟迟，正说明思念之深。

尾联'坐听津桥说，今营太守碑'，以闻说作结。诗人闲坐，听人说起津桥那边正在营建太守碑。这一笔看似闲笔，实则意味深长——太守立碑，是地方盛事，诗人却只是'坐听'，不参与，不议论，只做一个旁观者。这种疏离感，与前面的'望行期''梦人迟'形成对照：外界热闹，内心清寂。张祜一生布衣，对仕途功名本无热望，此诗末句的'听'字，正是他心态的写照。

全诗语言清浅，不事雕琢，却在平淡中见深致。颔联写生活细节，颈联写内心幽微，尾联以闻说收束，余韵悠长。明代胡应麟评张祜诗'清而丽，婉而笃'，此诗可谓其代表作之一。