luò洛yáng阳gǎn感yù寓

现代文翻译

京城清晨城门四开，车马喧嚣纷扰，世人奔忙看似与名利无关却步步踏入尘埃

生前挤入千门万户的宅第，死后唯有万里之外的铭旌送葬

洛水暮烟苍茫横贯，邙山秋露嶙峋高耸

须知这些事可以作为鉴戒，莫让黄金白白堆成山

词语注释

文学赏析

张祜此诗以洛阳为切入点，写尽了人生名利与生死归宿的强烈反差。开篇"扰扰都城晓四开，不关名利也尘埃"便定下全诗基调——京城清晨城门四开，车马喧嚣，世人奔忙，看似与名利无关，实则步步踏入尘埃。一个"扰扰"，写出世俗奔竞的纷乱；一个"也"字，暗含诗人冷眼旁观的讥讽。

颔联"千门甲第身遥入，万里铭旌死后来"是全诗最警策之笔。生前居广厦千门，死后唯万里旌旗送葬——这一联以空间之巨（千门、万里）对照生命之短暂，形成强烈的视觉与心理冲击。"身遥入"与"死后来"形成时间上的倒置：活着时拼命挤入权贵之门，死后却被远远抛在后面。这种对比不是简单的说教，而是通过意象本身的张力让读者自己得出结论。

颈联转而写景，"洛水暮烟横莽苍，邙山秋日露崔嵬"。洛水暮烟苍茫无际，邙山秋露嶙峋高耸——邙山自古为洛阳墓地，诗人将自然之景与生死之思并置，暮烟与秋露皆带萧瑟之意，暗示繁华终将归于荒凉。此联不着一字议论，而议论自现。

尾联"须知此事堪为镜，莫遣黄金漫作堆"直陈主旨，但并未流于说教，因为前文已铺垫足够。诗人以"镜"为喻，提醒世人以古鉴今；"漫作堆"三字极具画面感，将世人堆金积玉的执念写得可笑又可悲。全诗由景入理，由理归象，结构严谨而气脉贯通，是张祜讽喻诗中的佳作。