zhōu周yuán员wài外xí席shàng上guān观zhè柘zhī枝

现代文翻译

画鼓上垂挂环佩，舞者臂缠锦绣，袖袂翻飞，两位小娥换上新舞衣

金丝密绣如雾霭闪烁，红衫轻薄透明；银蔓盘绕垂坠花饰，紫带修长飘逸

鸾鸟身影猛然回首双双飞舞，凤鸣声刚歇翅膀便齐齐张开

手腕忽然翻转招引最后的节拍，斜身敛态轻盈地向周员外行礼

词语注释

文学赏析

张祜此诗以工笔重彩勾勒柘枝舞的华美与灵动，读来如见画中人、闻鼓角声。

首联“画鼓拖环锦臂攘，小娥双换舞衣裳”开门见山，以听觉与视觉双重铺陈营造宴乐氛围。“画鼓拖环”写鼓具之精致——鼓身绘彩，环佩垂悬，击之则清音回荡；“锦臂攘”则聚焦舞者，臂缠锦绣，袖袂翻飞，动态顿生。一“拖”一“攘”，动词精准，既写出鼓声余韵悠长，又显舞姿奔放有力。

颔联“金丝蹙雾红衫薄，银蔓垂花紫带长”专写服饰细节，是全诗色彩最浓丽的一联。“金丝蹙雾”形容红衫以金线密绣，如雾霭中闪烁金芒，轻薄透明；“银蔓垂花”则描紫带以银丝盘绕，花饰垂坠，行走间摇曳生姿。红与紫、金与银，对比强烈却不俗艳，因“薄”“长”二字收束，使华贵中透出轻盈，避免了堆砌之感。

颈联“鸾影乍回头并举，凤声初歇翅齐张”转入舞姿描写，以鸾凤为喻，写出舞者回旋展翅之态。“乍回头”写舞者猛然回首，衣袂随之翻飞，如鸾鸟惊顾；“翅齐张”则状其双臂展开，似凤翼初舒。一“乍”一“初”，捕捉的是动作转换的刹那，动态之快、姿态之美，尽在其中。此联对仗工稳，意象华美，堪称全诗最精彩处。

尾联“一时欻腕招残拍，斜敛轻身拜玉郎”收束于舞罢谢客。“欻腕”写手腕迅疾翻转，呼应前文鼓点将歇；“拜玉郎”则是舞者斜身敛态，向主人致意。一个“斜”字，写出舞者余韵未消、身姿微倾的慵懒之美，也为全诗画上一个优雅的句号。

此诗通篇不写舞者容貌，专写服饰、动作、节奏，以物写人，以动写神，正是唐代咏舞诗的高妙之处。张祜以乐府笔法入绝句，辞藻富丽而不失灵动，堪称中晚唐咏物诗中的佳作。