kū哭jīng京zhào兆páng庞yǐn尹

现代文翻译

昔日在扬子江边我们曾一同沉醉，如今你高拜京兆，我们之间隔着云泥般的距离

故人们昨日一同来吊唁，今日那匹旧马已在别处嘶鸣

妻子对着墙壁，愁眉已不再描画，扶着床榻的幼子已经能够啼哭

也知晓世路上功名值得珍视，但谁又真相信庄子的万物齐一之说

词语注释

文学赏析

张祜此诗，起笔便以"昔共迷"三字勾勒出往昔与友人同游扬州、沉醉烟水的情景，随即笔锋陡转——"一为京兆隔云泥"。一个"隔"字，道尽了仕途升迁带来的疏离与无奈。友人高拜京兆尹，诗人却仍是布衣，云泥之别，不仅是地位的悬殊，更是人生轨迹的分岔。这种"贵贱"之隔，正是全诗情感的张力所在。

颔联"故人昨日同时吊，旧马今朝别处嘶"，时空交错，极具画面感。昨日众人同吊，今日旧马已嘶向新主——"旧马"既是实写，也暗喻诗人自身如被遗弃的旧物，昔日同游之谊，如今只能在"别处"听闻马嘶。这一联以物喻人，含蓄而深沉，写出了世态炎凉中友情的脆弱。

颈联"向壁愁眉无复画，扶床稚齿已能啼"，笔触转入庞尹家中。妻子对镜画眉，却因丧夫之痛而"无复画"；幼子扶床学步，已能啼哭——这两个细节，将丧偶之悲与丧父之痛写得入木三分。"无复画"三字，写出了女子心死如灰的绝望；"已能啼"则写出了生命的脆弱与无辜。这一联堪称全诗最沉痛之处，因为诗人没有直接写哀，而是通过两个生活细节，让读者自己感受到那种撕心裂肺的悲痛。

尾联"也知世路名堪贵，谁信庄周论物齐"，以议论作结。世人皆知功名可贵，但谁又真信庄子"齐物"之说？这里既有对世人追逐名利的讽刺，也有对友人因贵而孤的惋惜——庞尹身为京兆尹，身边虽众，却再无昔日"共迷"之友。"谁信"二字，既是反问，也是叹息，将全诗的情感推向高潮，余韵悠长。