gāo高xián闲shàng上rén人

现代文翻译

座上辞别安国高僧，禅房留恋沃州山水

道心如黄叶般沉静枯淡，诗思似碧云般高远清秋

卷轴书画蒙朝廷赏赐，书函藏品收入内库珍藏

陶渊明欣然与社中长老交往，我谦怯于与僧侣论经

日色初照屏风刚揭开，风声阵阵笔下不停

长波浩荡漫溢海岸，大点浑厚耸出嵩丘

不断承继王羲之的法度，难以穷尽智永的流风

殷勤留下一纸墨宝，珍藏细品那银钩铁画

词语注释

文学赏析

张祜此诗题为《高闲上人》，实为一首赠僧诗，但重心不在禅理阐发，而在书法品评。全诗八联，前四联写高闲上人身份渊源与交游，后四联转入对其书法艺术的赞美，结构清晰，层层推进。

首联「座上辞安国，禅房恋沃州」起笔不凡。安国、沃州皆是唐代佛教重地，高闲上人曾于此修行，诗人不直接写人，而写其所居之地，以地代人，含蓄蕴藉。「辞」与「恋」二字，写出高闲上人既超脱尘世又眷恋山林的矛盾心境，一个「恋」字尤见深情。

颔联「道心黄叶老，诗思碧云秋」是全诗最精警之句。「黄叶老」喻道心之沉稳枯淡，如深秋黄叶，历经风霜而愈发沉静；「碧云秋」则写诗思之高远澄澈，如秋日碧云，辽远无垠。一「老」一「秋」，一枯淡一高远，道心与诗思在此形成张力——禅者之静与诗人之动，枯淡与澄明，在此交融。此联对仗工稳，意象清绝，堪称全诗之眼。

颈联「卷轴朝廷饯，书函内库收」转入现实，写高闲上人曾受朝廷赏赐，其书法作品被收入内库，侧面烘托其书法造诣之高，已入宫廷视野。

尾联「陶欣入社叟，生怯论经俦」用陶渊明与庐山社事典故，写高闲上人既慕陶潜之高洁，又谦于与僧侣论经，性格立体可感。

后半部分「日色屏初揭，风声笔未休」以下，专写书法。日色初照，屏风刚揭开，高闲上人挥毫不停，笔走龙蛇。「长波溢海岸，大点出嵩丘」以自然景象喻书法笔势——长波浩荡如海岸无边，大点浑厚似嵩岳突起，气势磅礴。「不绝羲之法，难穷智永流」直接点出高闲上人承继王羲之、智永一脉，书法渊源有自。

结句「殷勤一笺在，留著看银钩」收束全篇，言高闲上人留下的书法作品，值得珍藏细品。「银钩」二字，既写书法之遒劲，又含诗人珍重之意，余韵悠长。

全诗以赠僧为表，以品书为里，将人物、交游、书法融为一体，张祜以诗人之眼观僧人之艺，以书法之理入禅悦之境，格调清雅，。