tí题líng灵yǐn隐sì寺shī师yí一shàng上rén人shí十yùn韵

现代文翻译

八十岁的僧人，在深山中修行，形如土木偶像般无欲无求

一件补丁僧衣，闲暇时自己缝补，长期吃素斋戒

佛性最终能够遣除杂念，人情世故很少有不和谐的

藤蔓植物缠绕着上院的建筑，薜荔垂挂在层层台阶上

洗钵时面前临近溪水，从门缝窥视外面有柴火

高声吟诵时挥动竹尘拂，高举起脚拖着芒鞋

春笋斜斜地穿过山坞，飞泉从崖顶喷泻而下

种植花卉欣喜于土壤湿润，拨开石头担心沙子掩埋

往日曾前往师从招隐之士，初次来临我吟诗抒怀

何时能沿着兴致游玩，再为他树立新的碑牌

词语注释

文学赏析

张祜此诗题于灵隐寺，赠予法号一上的老僧。作为一首五言排律，全诗二十句，以白描笔法勾勒深山苦修僧人的形象，语言质朴而意蕴清幽。

开篇「八十空门子，深山土木骸」，直接点明僧人的高龄与处境。八十高龄隐于深山，形如土木，这一比喻不仅概括了僧人摒弃尘世欲望、回归本真的修行状态，更通过「土木」二字，暗示其肉身虽朽而道心不灭的坚韧。

中间数联细致描绘僧人的日常生活。「片衣闲自衲，单食老长斋」中，「闲」字写出僧人内心的从容，补丁僧衣与简单素食并非苦楚，而是主动选择的清贫坚守。「道性终能遣，人情少不乖」则进一步揭示其修行境界：道心坚定，却能与人和谐相处，体现了禅宗「平常心是道」的智慧。

「洗钵前临水，窥门外有柴」一联，动静相宜。洗钵临水，象征清净无染；窥门外有柴，则透露出僧人与自然的亲密关系及生活的简朴。这两句诗画面感极强，展现了僧人日常生活的细节与禅意。

「迸笋斜穿坞，飞泉下喷崖」描写灵隐寺周围的自然环境。春笋破土而出，飞泉从崖顶喷泻而下，充满生机与活力。这不仅是写景，更隐喻僧人修行如春笋般节节高升，如飞泉般清澈纯净。

结尾「何当缘兴玩，更为表新牌」，表达了诗人对老僧的敬仰之情，以及希望再次来访的愿望。「表新牌」意指为老僧树立新的碑铭，以表彰其德行。

整首诗语言平实，情感真挚，通过对僧人日常生活和自然环境的描写，展现了诗人对禅意生活的向往和对高僧的崇敬。