sòng送wàng王chāng昌shè涉shì侍yù御

现代文翻译

十里之外指向东平方向，你在军前率先出征。

诸侯们穿着青色官服已是旧制，你身为御史身着紫袍倍感光荣。

冲入敌阵让枭贼之心死灭，分兵包围使猛虎之力更生。

画定时间便能安定楚地边塞，刻期之内便可攻下齐国城池。

早晨号令刚移换军幕，夜晚便潜踪偷袭敌营。

云梯曾冒险攀登，地道惯于深潜行进。

举起旌旗招降敌将，趁敌兵败落收缴兵器。

自愧身为被虏者，当此良机立功名。

词语注释

文学赏析

张祜是中唐时期以宫词和乐府诗见长的诗人，其诗风清丽凝练，尤擅以简淡之笔写深沉之情。这首《送王昌涉侍御》虽为送别之作，却一反历来送行诗中的凄切缠绵，以雄健笔力勾勒出一幅气势磅礴的边塞征战图，在唐人送别诗中独树一帜。

诗起笔不凡，“十里指东平，军前首出征”直接切入战地场景，未见离亭执手，先闻金鼓震天。诗人并未沉溺于儿女沾巾之态，而是将笔锋转向对友人王昌涉作为御史从军的荣耀与威仪的描绘。“诸侯青服旧，御史紫衣荣”，借唐代官服制度之典，以紫袍之荣对比诸侯之旧，既点明友人身份显赫，更暗寓朝廷对此次军事行动的高度重视，格调顿然高远。

全诗最精彩处在于对战争场面的层层铺陈与气势营造。诗人运用虚实相生的手法，先以“入阵枭心死，分围虎力生”极写唐军摧枯拉朽之威势，敌之狡诈与我之勇猛形成强烈反差，画面极具冲击力。继而以“画时安楚塞，刻日下齐城”夸张笔法，凸显用兵之神速与战略之精准，运筹帷幄之态跃然纸上。随后镜头转入具体战况，“号令朝移幕，偷踪夜斫营”昼夜交替，紧张节奏中见出奇制胜之智；“云梯曾险上，地道惯深行”则通过攻城细节，烘托将士不畏艰险、身先士卒之精神。至“举旆招降将，投戈趁败兵”，战争由激烈转入收束，威德并施的统帅风度尽显无余。

结句“自惭居虏者，当此立功名”笔锋陡转，由赞美友人折回自身。诗人自称“居虏者”，在友人建功立业之际，流露出怀才不遇、壮志难酬的深沉感慨。这一转折不仅未削弱全诗豪迈之气，反而以自谦之笔增添了一抹苍凉底色，使得整首诗在激昂慷慨之中兼具深沉厚重，余味悠长，展现了张祜送别诗刚柔并济的独特艺术魅力。