shào少nián年lè乐

现代文翻译

二十岁便封了侯，名声位居第一流。

绿鬓丫鬟守在深小院，清越管乐声飘下高楼。

醉后把金杯随意掷，闲时敲着玉镫马儿游。

腰带盘着红鼹鼠皮饰，袍子砑着紫犀牛角的绸。

锦袋里归来调弄箭，罗鞋下起脚拨弄球。

眼前只见长保贵与盛，哪信世间还有愁。

词语注释

文学赏析

张祜的《少年乐》是一幅晚唐贵族公子的炫富图，也是一曲盛唐气象在末世的残响。全诗不写一个“乐”字，却处处透着少年得意、不知愁滋味的骄矜。

开篇“二十便封侯，名居第一流”，起笔便是不凡。二十岁封侯，在现实中极难，但在诗歌的夸饰中，这正是少年心中最完美的自我想象。“名居第一流”更是自信满满，仿佛世间才华与地位，他已尽揽。这种开篇的豪气，让人想起李白“十五好剑术，遍干诸侯”的狂放，但张祜笔下的少年，更多了一份世俗的富贵气。

中间两联，诗人极尽铺陈之能事，从生活场景到衣着打扮，再到游乐项目，无一不写，无一不精。“绿鬟深小院，清管下高楼”，庭院深深，绿鬓丫鬟环绕，清越的管乐声从高楼飘出，这是听觉与视觉的双重享受，写出了少年生活的雅致与奢靡。“醉把金船掷，闲敲玉镫游”，醉后掷金杯，闲时敲玉镫，动作随意而张扬，一个“掷”字，写出了挥金如土的阔绰；一个“敲”字，写出了百无聊赖中的闲适。这种“闲”，恰恰是富贵闲人的特权。

“带盘红鼹鼠，袍砑紫犀牛”，这两句尤为精彩。腰带上的饰物是红色的鼹鼠皮，袍子是紫犀牛角的砑光面料。鼹鼠皮珍稀，紫犀袍贵重，细节之处见奢华。诗人没有直接说“我很富贵”，而是通过这两件具体的服饰，让读者自己感受到那种扑面而来的贵气。这种写法，比直白的炫耀更有力量。

“锦袋归调箭，罗鞋起拨毬”，锦袋装着箭，罗鞋踢起球，这是少年的游乐。调箭、拨毬，皆是贵族子弟喜爱的运动，动静之间，尽显少年的活力与风流。

结句“眼前长贵盛，那信世间愁”，是全诗的点睛之笔。眼前的富贵繁荣似乎可以长久，少年哪里懂得什么是世间的忧愁？这句诗既是对少年无忧无虑生活的赞美，也隐隐透出一丝对这种无知无畏状态的担忧。毕竟，“贵盛”难长，“愁”终会来。张祜以乐景写哀情，让这份“乐”显得更加虚幻和短暂。

全诗语言华丽，对仗工整，意象密集，充分展现了晚唐诗歌追求形式美的特点。虽然内容略显浮华，但艺术手法值得称道。