sī思guī归lè乐èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

夕阳西下仿佛在催促着弦管乐声更加急促，

温柔的春风穿入华丽的罗衣之中。

杏花仿佛通晓人意，

特意纷纷扬扬地飘落在舞女的衣衫上。

词语注释

文学赏析

张祜的《思归乐》虽题为“思归”，但这第一首却写得明丽轻快，全无悲戚之气，读来只觉春意盎然、生机勃发。这种“以乐景写哀”或“以乐景反衬归思”的手法，在唐诗中并不罕见，但张祜处理得格外细腻。

起句“晚日催弦管，春风入绮罗”，写的是春日傍晚的宴饮场景。一个“催”字用得极妙，它将无形的时光流逝具象化——夕阳西下，时光紧迫，仿佛在催促着乐伎们加紧演奏，也暗示了欢宴的短暂与珍贵。春风本是无情物，却用一“入”字，写尽了它的轻盈与主动，它穿过绮丽的罗衣，带来暖意，也带来感官的愉悦。这两句对仗工整，色彩明艳，营造出一种奢华而温馨的春日氛围。

结句“杏花如有意，偏落舞衫多”，是全诗最精彩的诗眼。诗人赋予杏花以人的情感与意志——它仿佛通人性，特意飘落在舞女的衣衫上。这“有意”与“偏落”，看似写花的多情，实则写人的惊艳。舞衫本已华美，杏花点缀其上，人花相映，相得益彰。这一笔，将静态的景色写活了，将宴饮的欢愉推向了高潮。然而，在这极致的欢愉背后，或许正藏着诗人深深的思归之愁——春光虽好，终须散去；欢宴虽乐，终须人散。诗人越是渲染眼前的美好，越是反衬出他对故乡的眷恋与无法归去的无奈。这种含蓄的情感表达，比直抒胸臆更为动人。