shù树zhōng中cǎo草

现代文翻译

青翠的树中草，依附的根并非不危险。

草生长了树却死了，荣枯的道理你可知？

词语注释

文学赏析

这首小诗以树中草为喻，写尽依附之险。起句「青青树中草」先给读者一个视觉印象——草色青翠，生机盎然。但紧接着「托根非不危」一笔翻转，点出这青翠背后的危机。一个「托」字用得极准：草不是自生长于土中，而是依附于树，根无所系，全凭借力。张祜用「非不危」这种双重否定的句式，看似在说「并非不危险」，实则强调危险之甚——他故意绕了个弯子，让读者自己品味出其中的惊惧。

后两句「草生树却死，荣枯君可知」是全诗最精彩的警策之笔。草因树而活，树因草而死——这个悖论式的因果令人警醒。草的荣是树的枯，草的生机建立在树的死亡之上。张祜没有直接说教，而是用「君可知」三字轻轻一点，让读者自己得出结论：依附他人者，终将反噬其主，而自身也终将随宿主一同消亡。

此诗作于中唐时期，当时藩镇割据、朝政腐败，许多士人依附权贵以求仕进。张祜一生布衣，对这种依附关系有切身体会。他以树中草自喻，既写了自己的处境，也暗讽了那些攀附权贵之人——你们的荣华不过是寄生，终将随宿主一同腐朽。全诗仅二十字，却把依附关系的危险与悖论写得入木三分，堪称咏物诗的佳作。