dú读qū曲gē歌wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

没见你真心相许，只说你脚步勤快白忙活。

摘荷花却只摘到叶子，这到底是来采莲的人吗？

词语注释

文学赏析

张祜这首《读曲歌》虽只有短短四句，却将民歌的俏皮与诗人的机心融合得恰到好处。诗题虽作“读曲歌”，实则是一首典型的“弃妇”或“怨女”题材的绝句，但写法上完全脱去了文人诗的沉重，保留了南朝乐府的轻灵与直率。

起句“不见心相许，徒云脚漫勤”便如一声叹息，又似一句嗔怪。女子所怨者，并非男子不来，而是“心相许”——即没有许下真心。那个“徒”字用得极狠，它把男子的行为定义为无效的、多余的劳作。“脚漫勤”三字，画面感极强：想象那男子在荷塘中穿梭，脚步匆匆，看似殷勤，实则无心。这种“身勤心疏”的反差，比直接的背叛更令人心寒，因为它带着一种敷衍的冷漠。

后两句“摘荷空摘叶，是底采莲人”更是。女子没有继续诉苦，而是将目光投向了对方的动作——他在采莲，但他摘下的只是荷叶，而非荷花。这里的“空”字，既指动作的徒劳，也隐喻情感的落空。他看似在采莲，实则连莲蓬都未曾触及，这正如他那颗从未真正交付的心。最后一句“是底采莲人”是一个反问，也是一个自嘲：这究竟是个什么样的采莲人呢？他采的不是莲，是叶；他爱的不是我，是虚情。这一问，问得俏皮，也问得凄凉。

全诗以“荷”与“叶”为喻，借采莲之事写情爱之伪。不着一字“怨”，而怨意自现；不写一滴泪，而泪已干。张祜以文人笔法写民歌风味，将南朝吴声歌曲的婉转与唐代绝句的凝练结合，使得这首小诗既有民间歌谣的鲜活生命力，又有文人诗的含蓄深致。其妙处在于以物喻人，以行写心，读来如闻其声，如见其人，。