dú读qū曲gē歌wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

郎君离去时是去摘黄瓜的时节，郎君归来时已是收取红枣的时候。

郎君曾经耕种的麻田，如今已变成了通往西屋的道路。

词语注释

文学赏析

张祜的《读曲歌》组诗，脱胎于南朝乐府民歌，但唐人拟作往往在保留民歌质感的同时候，注入更沉潜的人生况味。这首《读曲歌五首·其五》便是其中的佳作，短短二十字，写尽了一段姻缘的始末与无常。

诗的前两句"郎去摘黄瓜，郎来收赤枣"，看似平铺直叙，实则暗含深意。"摘黄瓜"与"收赤枣"，都是农家极寻常的劳作，却也是极具生活气息的细节。黄瓜青翠，赤枣殷红，色彩鲜明，画面生动。这两句写的是"郎"去时的光景——那时他年轻力壮，去田间劳作，归来时或许还带着瓜果的清香。然而，"去"与"来"之间，时光已悄然流逝。一个"去"字，一个"来"字，看似对仗工整，实则暗示了时间的流转和人事的变迁。诗人没有直接写离别，也没有写相思，只是用两个动作的重复，便勾勒出一种循环往复却又物是人非的苍凉感。

后两句"郎耕种麻地，今作西舍道"，笔锋一转，从个人的情感纠葛拉到了更广阔的空间变迁。麻地，是耕种之地，是生计之所，也是曾经两人共同劳作、或许曾有过温馨回忆的地方。然而，如今这麻地已不复存在，变成了通往西舍的道路。"今作"二字，极具分量——它不是"将作"，也不是"欲作"，而是已然如此。昔日的良田沃野，变成了行人踩踏的通途，这不仅是空间的改变，更是时间的无情碾压。道路是公共的、流动的，而田地是私有的、固定的；当私有的记忆被公共的通道所覆盖，那份曾经的亲密与专属，便彻底消散在尘土之中。

全诗无一字言愁，却处处是愁。没有撕心裂肺的哭喊，没有海誓山盟的追忆，只有冷静的陈述：他去了，他来了，地没了，路通了。这种克制，恰恰是唐人拟乐府的高明之处——以淡笔写浓情，以静景写动心。张祜善于捕捉生活中细微的变迁，并将其升华为对命运无常的喟叹。这首诗的动人之处，正在于它用最朴素的意象，道出了最普遍的人生体验：我们曾以为坚固的东西，终将被时间改写；我们曾以为专属的记忆，终将成为他人脚下的路。