dà大pú酺lè乐èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

京城大道上酺会散去，夕阳渐渐西斜，

红尘滚滚，仪仗队为薛王开路前行。

两个梳着双鬟的小丫鬟笑着说楼前的鼓声，

两支仪仗队伍争相通过，车轮卷起美好的落花。

词语注释

文学赏析

张祜的《大酺乐二首》其二，是一幅极具画面感的都市风俗小品。大酺，即皇帝特许的聚饮庆祝，唐代每逢祥瑞或庆典常有此制，百姓得以聚饮狂欢。此诗不写宴饮之奢，不写歌舞之盛，而是截取酺会散场后一个极小的生活切片，以闲笔写盛景，以小儿女之语衬太平之象。

首句“紫陌酺归日欲斜”，点明时间、地点与事件。紫陌指京城大道，酺归二字浓缩了白日狂欢后的余兴与倦意，日欲斜则给整幅画面染上一层温暖而慵懒的暮色。次句“红尘开路薛王家”，笔锋一转，聚焦于贵族出行的场面。红尘滚滚，仪仗开道，薛王作为唐玄宗之弟、玄宗朝极受宠遇的亲王，其排场之大可见一斑。然而诗人并未着力渲染权贵之威，而是以“红尘”这一动态意象轻轻带过，为下文的“笑说”留出空间。

后两句是全诗最精彩处：“双鬟笑说楼前鼓，两仗争轮好落花。”镜头从宏大的街市收束到高楼之上，两个梳着双鬟的小丫鬟正在闲聊。她们笑谈的，是楼下仪仗队击鼓开道时的喧闹，以及两支仪仗队伍争相通过、车轮卷起落花的情景。“争轮好落花”五字极妙——仪仗本为庄严之物，诗人却写出其“争”的俏皮感，而“好落花”更将尘土飞扬的街道诗意化，仿佛连车轮卷起的不是尘土而是花瓣。这种视角的转换，既显出诗人对生活的细腻观察，也透露出中唐时期都市文化的闲适与精致。

全诗无一字直接抒情，却通过市井小儿女的谈笑，折射出大酺之日的繁华与欢乐。张祜以乐写乐，以闲笔写盛景，正是其绝句艺术的独到之处。