yè邺zhōng中huái怀gǔ古

现代文翻译

邺城脚下漳河水日夜东流，不记得多少个春天

在宫中遥望陵墓处令人肠断，那高台上已空无一人

词语注释

文学赏析

张祜的这首《邺中怀古》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出深沉的历史苍凉感。邺城是曹魏霸业的中心，也是后世文人凭吊兴亡的经典意象。诗人没有铺陈历史细节，而是直接切入空间与时间的交汇点。

首句“邺中城下漳河水，日夜东流莫记春”，以水起兴。漳河水日夜东流，象征着时间的无情流逝。“莫记春”三字极妙，既写水之无情——它不记得曾经的春色与繁华，也暗示了历史的遗忘机制。流水恒在，而人事已非，这种对比奠定了全诗悲凉的基调。

次句“肠断宫中望陵处，不堪台上也无人”，笔锋一转，从自然之景转入人事之悲。“肠断”二字直抒胸臆，情感浓烈。诗人站在宫中，遥望陵墓，本应是凭吊之所，却“不堪台上也无人”。这里的“台上”可能指铜雀台，曹操曾在此置妓乐，如今却空无一人。无人，意味着历史的终结、繁华的消散。一个“不堪”，道出了诗人面对历史废墟时的心理承受极限。

全诗最精彩处在于“肠断”与“无人”的对照。肠断是主观情感的极致，无人是客观现实的极致。主观的悲痛越深，客观的空虚越甚，两者相互强化，使得历史的虚无感扑面而来。张祜以凝练的语言，将怀古之情推向高潮，令人读之不禁唏嘘。