luò洛zhōng中zuò作

现代文翻译

元和年间的天子昔日平定边戎，

只惆怅皇帝的车驾至今尚未畅通。

整日在洛桥的闲处独自观看，

正值秋风萧瑟，望着那荒废的上阳宫。

词语注释

文学赏析

张祜的《洛中作》是一首借古讽今的七言绝句，表面写洛桥秋景，实则寄托深沉的历史兴亡之感。

首句“元和天子昔平戎”，点出唐宪宗元和年间的赫赫武功。宪宗平定淮西吴元济之乱，号称“中兴之主”，这是唐朝最后一段稳定的时期。诗人用“昔”字，瞬间将时间拉开，暗示盛景已矣。

次句“惆怅金舆尚未通”，笔锋陡转。“金舆”指皇帝车驾，代指朝廷的恩泽或交通。据史载，元和年间虽平定藩镇，但河北三镇仍未完全归顺，朝廷与地方的联系并未真正畅通无阻。诗人用“惆怅”二字，既是对当时局势的遗憾，也是对如今唐朝彻底衰落的铺垫。

后两句“尽日洛桥闲处看，秋风时节上阳宫”，是全诗最精彩的画面。诗人站在洛桥上，终日闲看。秋风萧瑟中，他望见的不是繁华帝都，而是荒废的上阳宫。上阳宫曾是唐代著名的离宫，武则天曾囚禁于此，盛时极尽奢华，如今只剩断壁残垣，在秋风中默然伫立。

这一联的妙处在于“闲”字与“秋风”的对比。诗人看似悠闲，实则内心沉重。他看的不是风景，而是历史的遗迹。上阳宫的荒凉，正是唐朝由盛转衰的见证。秋风起时，宫阙成灰，昔日的“平戎”功业，如今只剩下一片苍茫。诗人没有直接抒情，而是通过景物的对照，让读者自己感受到那种物是人非、国运衰微的悲凉。这种含蓄的表达，比直白的感叹更有力量，也更耐人寻味。