gǎn感guī归

现代文翻译

踏遍了江南几千里的路程

归来时身上却连一文钱都没有

乡里人笑话我是个穷酸鬼

可我倒像那襄阳的孟浩然一样清高

词语注释

文学赏析

张祜的《感归》以归途为引，写就了一曲人格的独白。起句“行却江南路几千”，“却”字掷地有声，非寻常“行过”可比，而是将千山万水踩在脚下的姿态。江南路远，本可借此谋求仕进或商业利益，但他“归来不把一文钱”，这一“不”字是刻意的拒绝，是主动的放弃。带回来的不是财富，而是一身清白。

转入乡人反应，“乡人笑我穷寒鬼”，一个“笑”字，写出世俗对穷困者的轻蔑。张祜不恼，反而自比孟浩然。孟浩然因吟“不才明主弃”而失宠，一生落魄，张祜以孟自况，既是自嘲，也是自傲——我穷，但我有孟浩然的骨气；你笑我，是因为你不懂我的选择。

全诗最精彩处在于“不把一文钱”与“穷寒鬼”的对照。前者是主动的坚守，后者是被动的标签。张祜将这两个看似矛盾的身份并置，形成反讽的张力：在乡人眼里我是穷鬼，在我自己心里，我是那个拒绝同流合污的孟浩然。这种自我认同与世俗评价的错位，正是唐代隐逸诗人的典型心态。

据传张祜一生布衣，诗名甚盛却仕途坎坷，此诗大约作于晚年归隐之时。他以孟浩然自比，既是向先贤致敬，也是在为自己的一生寻找一个精神坐标——穷，但不贱；寒，但不卑。