quàn劝yǐn饮jiǔ酒

现代文翻译

就算烧尽硫黄盲目地学习炼丹求仙

也比不上把钱长久地花在酒家身上

窦常不吃齐推的养生食品

却只在人间活了八十年

词语注释

文学赏析

张祜的这首《劝饮酒》是一首别开生面的劝酒诗，也是一首充满世俗智慧的哲理诗。它没有通常劝酒诗的豪放或缠绵，而是从长生久视的虚妄切入，最终落脚于现世生活的真实享受。

首句"烧得硫黄漫学仙"，直接点出了唐代士人阶层中盛行的炼丹求仙之风。硫黄是炼丹的关键药材，"漫学仙"三字带着明显的讽刺意味——那些耗费巨资、辛苦炼丹以求飞升的人，不过是徒劳而已。诗人用"烧得"二字，既写出了炼丹炉火的炽热，也暗示了这种行为的徒劳与虚妄。

次句"未胜长付酒家钱"陡然一转，给出了一个令人意外的答案：与其花钱炼丹求仙，不如把钱花在酒家，换取现世的欢愉。"未胜"二字极具分量，它不是简单的比较，而是一种价值判断——酒家钱带来的快乐，远胜过虚无缥缈的仙道。这一联的修辞手法极为精妙：前句写"烧"，后句写"付"，一热一冷，一虚一实，形成了强烈的对比张力。

后两句引入具体人物典故。"窦常不吃齐推乐"，窦常是张祜的朋友，据说他恪守养生之道，不吃齐推所制的食品（一说齐推为善养生者，其食能延年），结果反而短命。"却在人间八十年"，这句看似平淡，实则蕴含深意：那些追求长生的人往往不得其寿，而顺应自然、享受当下的人反而活得长久。这里的"八十年"并非确数，而是泛指正常寿命，与"学仙"的虚妄形成鲜明对照。

全诗语言浅近如话，却意蕴深远。张祜以酒为媒，表达了一种通透的人生哲学：与其追求虚无的长生，不如珍惜眼前的欢愉。这种思想在唐代文人中颇具代表性，既反映了当时社会对长生术的反思，也体现了诗人豁达的人生态度。