lǐ李jiā家zhè柘zhī枝

现代文翻译

红铅敷面，细腰轻盈，金绣罗衫贴身柔软

长恐舞至曲终节拍将尽，却思云雨之情再无因缘

词语注释

文学赏析

张祜此诗写柘枝舞，却别开生面——不写舞姿之盛，而写舞者之心。首句"红铅拂脸细腰人，金绣罗衫软著身"，以浓丽色彩铺陈舞者形象：红铅敷面，细腰轻盈，金绣罗衫贴身柔软。两句十六字，色、形、质俱备，却不着一"舞"字，而舞女之容态已跃然纸上。

后两句笔锋陡转："长恐舞时残拍尽，却思云雨更无因。"舞者正酣舞之际，心中所念非技艺之高低，而是曲终人散之后，再无因缘重逢。这一心理转折极为精妙——"长恐"二字，写出舞者对美好时光易逝的深切焦虑；"却思"二字，则写出曲终后的怅惘与虚无。云雨之喻，既指舞姿之翻飞变幻，亦暗含情爱之幽微，一语双关，耐人寻味。

此诗最动人处，在于写出了表演者内心的脆弱。表面是盛唐乐舞的华美图景，内里却是人生聚散无常的悲凉。张祜以极简之笔，写出极深之情，堪称咏舞诗中的别调。