guò过yīn阴líng陵

现代文翻译

英雄项羽凄惶落魄来到山下，我作为过客惆怅地登上山头。

生前他在这条路上就已迷失方向，死后那寂寞的孤魂又该在何处游荡？

词语注释

文学赏析

张祜这首《过阴陵》是一首典型的咏史怀古诗，题为“过”，实则重在“吊”。阴陵是西楚霸王项羽兵败自刎之地，诗人路过此地，面对历史遗迹，思绪翻涌。

首句“壮士凄惶到山下，行人惆怅上山头”，起笔便营造出一种沉重压抑的氛围。“壮士”指项羽，他一生力拔山兮气盖世，最终却落得个“凄惶”下山的狼狈结局，一个“凄惶”二字，将这位悲剧英雄末路的仓皇与无奈刻画得入木三分。“行人”即诗人自己，他“惆怅”上山，不仅是为项羽惋惜，更是为这段悲壮的历史而感伤。一“下”一“上”，一“壮士”一“行人”，时空交错，今昔对比，画面感极强。

后两句“生前此路已迷失，寂寞孤魂何处游”则是全诗情感的高潮与升华。项羽生前在此迷路，不仅是地理上的迷失，更是人生道路、政治命运的彻底迷失。这一“迷失”二字，道尽了英雄末路的无奈与荒凉。而“寂寞孤魂何处游”，则将视线从现实拉向幽冥，想象项羽的孤魂在阴陵野草丛中徘徊游荡，无处依托。一个“寂寞”，写出了英雄的孤独；一个“何处”，写出了灵魂的无依。诗人没有直接抒发自己的感慨，而是通过想象孤魂的游荡，将那份悲凉与哀婉渲染得淋漓尽致。

整首诗语言凝练，通过对项羽悲剧命运的凭吊，表达了诗人对历史兴衰、英雄末路的深刻思考与无限感慨。