zòng纵yóu游huái淮nán南

现代文翻译

十里长街市井相连，月光下桥上行人如神仙般飘逸

人生最该死在扬州，禅智山的风景连墓地都显得宜人

词语注释

文学赏析

张祜的《纵游淮南》是一首极尽扬州繁华的绝唱，读来令人仿佛置身于那灯火阑珊的夜市之中。诗的前两句“十里长街市井连，月明桥上看神仙”，以宏大的视角铺陈出扬州城的繁华景象。十里长街，市井相连，商业之发达、人流之密集，可见一斑。而“月明桥上看神仙”一句，更是——在皎洁的月光下，桥上车水马龙，行人如织，那些盛装出游的男女，在诗人眼中宛如神仙一般飘逸动人。这一句不仅写出了扬州夜景之美，更写出了扬州人的风流倜傥与生活的惬意自在。

后两句“人生只合扬州死，禅智山光好墓田”，则是一种近乎狂放的生命态度。诗人说，人生最该死的地方就是扬州，因为禅智山的风景太美了，连墓地都显得如此宜人。这并非消极厌世，而是一种对扬州极致的赞美——美到让人愿意在此长眠。这种夸张的写法，恰恰反映了扬州在唐代作为最繁华都市的魅力所在。

整首诗语言明快，意境开阔，既有对现实的细腻观察，又有超脱的浪漫情怀。张祜以“纵游”为题，正是这种无拘无束、尽情享乐的生活态度的写照。