guò过shí石tou头chéng城

现代文翻译

一座座坟墓堆积在西边的原野上，

六个朝代的帝王将相最终都化作蔓草根下的尘土。

只有那岁月流逝的地方，

石头城下的江水依旧奔流，留下了千道痕迹。

词语注释

文学赏析

张祜的《过石头城》是一首典型的咏史怀古诗，以极简的笔墨勾勒出六朝兴废的苍凉图景。全诗没有铺陈华丽的辞藻，而是通过强烈的今昔对比，传达出深沉的历史虚无感。

首句“累累墟墓葬西原”，起笔便是一种视觉上的压迫感。“累累”二字形容坟墓之多，堆叠在西原之上，给人一种阴森、沉重的印象。这不仅是写眼前的实景，更是暗示了六朝繁华背后无数亡魂的堆积。紧接着“六代同归蔓草根”，点出主题——无论曾经多么显赫的六个朝代，最终都难逃覆灭的命运，一同归于荒草蔓生的废墟之中。“同归”二字极具力量，它将六个朝代的历史命运压缩在同一个终点，强调了历史的无情与公平。

后两句“唯是岁华流尽处，石头城下水千痕”，笔锋一转，从历史的回顾转向对自然永恒与人事短暂的感叹。岁月流逝，繁华落尽，唯有石头城下的江水依然奔流不息，留下了千痕万迹。“水千痕”既是写江水拍岸留下的痕迹，也隐喻着历史长河中无数的沧桑变迁。这一句以景结情，余韵悠长，让人在江水的流动中感受到时间的无情流逝。

全诗语言平实，却。张祜没有直接抒发感慨，而是通过“墟墓”、“蔓草根”、“水千痕”等意象，将历史的沧桑感融入景物描写之中，达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。这种以景写情、虚实结合的手法，使得诗歌具有了更强的感染力，读来令人唏嘘不已。