róng容ér儿bō钵tóu头

现代文翻译

人们争相围观金车旁叱牛的表演，笑声中只听见'千秋'的喝彩声

两边的角抵演员在羊门道具中，还在模仿容儿表演弄钵头的绝技

词语注释

文学赏析

张祜此诗以旁观者视角，捕捉了宫廷杂技表演的生动瞬间，却在意境上远超一般应制之作。

首句'争走金车叱鞅牛'，一个'争'字写出场面的热烈与急切，'金车'与'叱鞅牛'形成强烈反差——华贵的车驾与粗犷的牛轭并置，暗示这是一场精心编排的宫廷杂技。次句'笑声唯是说千秋'，将观众的欢愉推向高潮，'千秋'既指笑声的绵长，也暗含对盛世欢歌的颂扬。

然而真正令此诗动人的，是后两句的转折。'两边角子羊门里'，'角子'与'羊门'构成一个封闭的表演空间，仿佛舞台的框景。而'犹学容儿弄钵头'，'犹学'二字最是精妙——它暗示了表演的传承性，也透露出一种淡淡的沧桑感。容儿作为当时著名的杂技艺人，其技艺通过模仿得以延续，但'犹学'也意味着原作已不可复现，只剩后人的拙劣或虔诚的复制。

学界推测此诗作于张祜晚年，此时他已历经仕途坎坷，对盛唐气象的追忆与现实的落差感，可能投射在对这场表演的描写中。前两句的热闹欢腾与后两句的'犹学'形成微妙张力——表面写杂技，实则写时光流逝、繁华难再。这种'以乐景写哀'的手法，使一首看似简单的咏事诗，有了历史的厚重感。