sòng送zǒu走mǎ马shǐ使

现代文翻译

新式花纹绣在四川产的轻罗上，双条衣带用金线蹙成蛾眉状

惯于以喉舌之臣的身份传述军务的好意，马蹄声与铃铛声响遍两河之地

词语注释

文学赏析

张祜《送走马使》以冷峻笔触刻画中唐宦官出使的骄横姿态，借衣饰与声势的铺陈，折射出当时藩镇与宦官交织的政治积弊。

“新样花文配蜀罗”从服饰切入，其中“新样”二字点出使者所穿并非朝廷祖制礼服，而是时下流行的新式样，暗示其身份僭越与风气奢靡。“蜀罗”本已贵重，再配以“花文”，层层加码，写出衣饰之奢华。这一句看似平铺直叙，实则字字见刺，为全诗定下讽刺基调。

“同心双带蹙金蛾”继续写服饰细节。“同心”本指情意相通，此处借指双带交结之形；“蹙金蛾”写金线刺绣之精巧。两句连读，衣饰之华美令人目不暇接，但读者细想：一介使者，何必如此铺张？诗人不着一字议论，而讽刺之意已溢于言外。

转句“惯将喉舌传军好”，笔锋一转，从衣饰写到使命。“喉舌”本指帝王代言人，此处却成了使者炫耀的资本——“惯将”二字，写出其屡试不爽的伎俩。“传军好”三字尤堪玩味：使者传的是什么“好”？是朝廷的恩德，还是藩镇的讨好？语意含混，正见其暧昧不清。宦官出使，往往借机敛财、结党营私，诗人以“传军好”三字轻轻点破，讽刺入骨。

结句“马迹铃声遍两河”，以景结情，余味悠长。使者一行所过之处，马蹄声、铃铛声响彻两河之地。表面上写声势之盛，实则写扰民之深——“遍”字写出其足迹所至，无一处不扰。两河藩镇本已尾大不掉，朝廷使者又来炫耀威仪，徒增混乱。诗人不直接批评，而让读者从“马迹铃声”中自行体会，含蓄而有力。

全诗四句，前两句写衣饰之华，后两句写声势之盛，层层铺垫，至结句而收束。表面写送别之礼，实则写使者之骄、宦官之横、藩镇之弊。张祜以简练之笔，写出中唐政治之积弊，堪称讽刺诗之佳作。