tí题qīng青lóng龙sì寺

现代文翻译

漂泊江湖二十年，如今偶然游历京城也该清闲

人人都去追逐功名的地方，我却独自前往青龙寺静观山色

词语注释

文学赏析

张祜此诗，最妙在结尾的“独”字与“看山”二字的组合。前两句“二十年沈沧海间，一游京国也应闲”，看似自述身世，实则铺垫心境。诗人漂泊江湖二十年，如今偶然游历京城，本可随波逐流去追逐功名，但他偏要“闲”——这个“闲”不是无所事事的慵懒，而是一种主动选择的疏离姿态。

后两句“人人尽到求名处，独向青龙寺看山”，构成了全诗最精彩的对比。长安城中，权贵云集，士子奔走，人人皆往“求名处”——那是科举考场，是权贵府邸，是名利场的中心。而张祜却“独向青龙寺看山”。青龙寺在唐代是名胜之地，但此处“看山”并非实指爬山，而是指在寺庙中静观自然、安顿心灵。一个“独”字，写出了他与世俗的格格不入；一个“看山”，写出了他内心的澄明与坚守。

这首诗的深刻之处在于，它没有直接批判求名者，而是通过自己的选择，反衬出世俗的喧嚣与虚妄。张祜一生仕途不顺，屡试不第，但他并未因此愤世嫉俗，而是以一种超然的态度，选择了自己的生活方式。这种“独向青龙寺看山”的选择，既是对世俗的无声抗议，也是对自我价值的坚定确认。

从艺术手法上看，此诗语言平实，却意蕴深远。前两句叙事，后两句抒情，叙事中已隐含态度，抒情中又暗含对比。全诗无一字批判，却处处见批判；无一字言志，却句句见志向。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是唐诗的精髓所在。