tīng听jiǎn简shàng上rén人chuī吹lú芦guǎn管sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

蜀地僧人吹起一支芦管，

陇西游子的泪水已先落下。

至今那新创的曲调犹在，

却因中原人士浑然不知。

词语注释

文学赏析

```json

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"translations": [

"蜀地僧人吹起一枝芦管，陇西游子尚未听完已泪满襟。",

"这新声至今犹存，中原人却无人知晓。"

],

"famousSeqs": [1],

"shangxi": "张祜此诗以芦管为媒介，写尽了中唐时期文化重心偏移的隐痛。首句"蜀国僧吹芦一枝"起笔平淡，却暗藏机锋：芦管本出陇右，此刻却在蜀地僧人口中响起，这种地理错位暗示了安史之乱后人口流动、文化南渐的历史背景。次句"陇西游客泪先垂"骤然转折——"泪先垂"三字极重，不是闻声落泪，而是尚未听罢已泪满襟，因为那声音唤醒了游子对故土的集体记忆。\n\n后两句"至今留得新声在，却为中原人不知"是全诗诗眼所在。芦管新声犹在，中原士人却浑然不知，这一对比并非简单的怀才不遇之叹，而是对文化断层、雅俗异趣的深层忧虑。张祜一生仕途蹭蹬，此诗亦可见其自况：新声虽美，知音难觅。诗中没有直接抒情，但"泪先垂""不知"两个动作与状态，已将孤愤与无奈写得入骨。全诗语言简净，情感却层层递进，从地理之异到乡关之思，再到文化之憾，三重视角叠加，使一首小诗承载了超越个体的时代重量。",

"intro": ""

}

```