tīng听yuè岳zhōu州xú徐yuán员wài外tán弹qín琴

现代文翻译

玉律暗暗契合这一张古琴，

哲人的心志映照出圣人的心。

整日吹拂的南风仿佛遗留着古意，

九疑山上的猿鸟满山啼鸣。

词语注释

文学赏析

```json

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"intro": "张祜（约782—852），字承吉，唐代中期诗人，邢台人。其诗以宫词、山水诗著称，风格清丽含蓄，语言精炼。《听岳州徐员外弹琴》作于其漫游江南时期，岳州即今湖南岳阳，徐员外为当地官员。唐代文人雅集常以琴会友，琴不仅是乐器，更是修身养性、寄托情怀的载体。张祜此诗不落俗套，不写琴技之高超，而写琴意之高远，从音律、心境、自然三个层面层层递进，最终收于九疑山苍茫之景，体现了唐代文人琴诗的典型审美取向——以琴载道，以景结情。",

"famousSeqs": [1, 2, 3, 4],

"translations": [

"玉律暗中契合这一张古琴，",

"哲人之心可见圣人之意。",

"整日南风仿佛留有遗韵，",

"九疑山上猿鸟满山啼鸣。"

],

"shangxi": "张祜此诗题为听琴，却不写琴技之高超，而写琴意之高远，立意便胜人一筹。首句\"玉律潜符一古琴\"，\"玉律\"指古代校正音律的玉管，此处代指精准的音律标准。一个\"潜符\"极妙，写出琴音与天地律吕暗中契合的微妙状态——不是刻意求合，而是自然相通。这种写法避开了对琴声的直描，转而写琴与道、与律的内在联系，格调顿高。\n\n次句\"哲人心见圣人心\"，由琴入道，点出弹琴者与听琴者的精神境界。哲人指徐员外，圣人指孔子或儒家理想人格。张祜认为，唯有哲人之心才能奏出圣人之音，也唯有圣人之耳才能听懂这琴中深意。这一句看似抽象，实则紧扣前句的\"潜符\"——音律之符，本质是心志之符。\n\n后两句转入写景，却景中含情、景中见意。\"尽日南风似遗意\"，南风徐来，整日不绝，仿佛古人遗留下的深意。这里\"遗意\"二字双关，既指《南风》古曲的遗韵，也指琴声中蕴含的圣人治世之志。诗人不写琴声如何，而写南风如何，以自然之音呼应琴音，虚实相生。\n\n结句\"九疑猿鸟满山吟\"，将视线投向远方的九疑山。九疑即九嶷山，相传舜帝葬于此地，是圣人遗迹所在。猿鸟满山而吟，既是实写山景，也是虚写琴音回荡、仿佛天地万物都在应和。这一句以景结情，余韵悠长——琴声已歇，而山中之吟不绝，圣人遗意仿佛仍在天地间流转。全诗由律入心，由心入道，由道入景，层层递进，最终收于一片苍茫山色之中，正是唐诗含蓄蕴藉的典范。",

"notes": [

"玉律：古代校正音律的玉管，代指精准的音律标准",

"潜符：暗中契合",

"哲人：指徐员外，有智慧之人",

"圣人：指孔子或儒家理想人格",

"南风：指《南风》古曲",

"遗意：双关，既指古曲遗韵，也指圣人治世之志",

"九疑：即九嶷山，相传舜帝葬于此地",

"猿鸟：山中的猿猴与飞鸟"

]

}

```