pò破zhèn阵lè乐

现代文翻译

秋风吹拂四面，风沙弥漫，塞外的征人暂时告别了家园。

千里路途遥远，征人毫不推辞，时光迟早会抵达天涯海角。

词语注释

文学赏析

张祜的《破阵乐》是一首以边塞征人为题材的五言绝句，语言平实却情感深沉，读来令人动容。

首句“秋风四面足风沙，塞外征人暂别家”，开篇便以“秋风”“风沙”勾勒出一幅苍凉肃杀的边塞图景。“四面”二字极言风沙之弥漫、环境之恶劣，而“足”字更显风沙之浓重，仿佛充塞天地之间。在这般环境中，“塞外征人”被迫告别家园，奔赴边疆。一个“暂”字，看似轻描淡写，实则暗含无限辛酸——征人心中未必真有“暂时”之意，或许此生再难归乡。此句以景起情，苍凉悲壮，奠定了全诗的基调。

次句“千里不辞行路远，时光早晚到天涯”，笔锋一转，写征人内心的坚韧与无奈。“千里不辞”四字，写出征人明知路途遥远、艰险万分，却依然义无反顾。这并非不知疲倦，而是家国责任驱使之下，不得不为之的选择。“行路远”三字，既是写实，也是写心——路远，心更远。结句“时光早晚到天涯”，“早晚”二字用得极妙，既有“迟早”之意，又暗含一种听天由命的无奈。天涯海角，终究要去，只是时间早晚的问题。这句诗没有豪言壮语，却有一种深沉的悲壮感，令人唏嘘。

全诗语言简练，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字千钧。张祜以平实的笔触，写出了征人内心的复杂情感：既有对家乡的眷恋，又有对边疆的无奈；既有对命运的接受，又有对未来的迷茫。这种情感的真实与深沉，正是这首诗打动人心之处。