jù句

现代文翻译

普天之下都见到清明的政治大道，唯独我一人熬成了满头白发

这里充满了荣辱喧嚣，哪里适合我这样的山林隐士

春日的园子里，儿子们环绕着椿树嬉戏，月夜中他们追寻着桂花的芬芳

我拄着拐杖，两个儿子跟在身后

夏雨打落了莲苞，秋风凋零了桂子

杜鹃花盛开时杜鹃啼叫，乌臼花开放时乌臼鸣啼

茶风再清也难以挥动笔，酒意再浓也插不住发簪

词语注释

文学赏析

张祜的《句》虽以“句”名篇，实则是其一生漂泊与精神坚守的浓缩写照。诗题虽简，却如一幅自画像，将诗人从入世到出世、从壮年到暮年的心路历程层层铺展。

首联“万国见清道，一身成白头”是全诗最具张力的起笔。一个“清道”，既指政治清明的大道，也暗合道家清净无为的理想。诗人曾怀抱济世之志，行走于万国之间，试图在盛世中寻觅安身立命之所。然而，“一身成白头”五个字却如冷水浇背——万国之大，竟无一寸土地可安放这副身躯；清道虽在，却照不进个人的命运幽暗。这一联的对仗工稳而情感沉痛：空间上的“万国”与时间上的“白头”形成巨大反差，个体在历史洪流中的渺小与无奈，尽在其中。

颔联“此地荣辱盛，岂宜山中人”笔锋一转，点明处境。所谓“此地”，当指当时繁华的都市或权贵聚集之所。荣辱喧嚣，正是“山人”——即隐逸之士——所厌恶的。一个“岂宜”，既是自问，也是自答：这里终究不属于我。张祜一生布衣，屡试不第，其《宫词》虽有名，却多写闺怨，难获仕进。这种“不合时宜”，恰是他保持精神独立的代价。

颈联“椿儿绕树春园里，桂子寻花夜月中”是全诗最富诗意的一笔，也是审美价值最高之处。椿树与桂子，既是实景，也暗含典故：椿庭代指父亲，桂子喻指子孙。春园之中，儿孙绕膝；月夜之下，寻花问桂。这一联对仗精巧，色彩明丽，与前文的沉郁形成鲜明对比——它不是对现实的逃避，而是对理想生活的想象与坚守。据传张祜晚年隐居丹阳，此联或即其晚年生活写照，亦或为对归隐后田园生活的向往。

尾联“茶风无奈笔，酒秃不胜簪”以自嘲收束全篇，却见其风骨。“茶风”对“酒秃”，“无奈笔”对“不胜簪”，看似戏谑，实则悲凉：茶风虽清，却吹不动手中的笔；酒意虽浓，却连发簪都插不住。诗人以“秃笔”“不胜簪”自况，既写生活之清贫，也写精神之困顿。然而，正是这种困顿中的自嘲，反而彰显出他不肯屈从于世俗的倔强。

全诗结构跌宕，情感由沉郁转向明丽，再归于自嘲，层次丰富。张祜以布衣之身，在盛唐余晖中坚守文人风骨，其诗虽不及李白之豪放、杜甫之沉雄，却在平淡中见真淳，在自嘲中见尊严。