zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xíng行lù路nán难

现代文翻译

你没看见那温家的玉镜台，被人珍重地捧了九遍

你没看见相如的绿绮琴，一弹一拍发出凤凰般的清音

人生意气应当趁早把握，莫要辜负当年行乐的心

荆王奏曲楚妃叹息，曲终人散夜色已深

朱楼银阁曾是平生最得意时，如今碧草青苔坐看荒芜蔓延

当春对酒不必迟疑，互相凝视的日子还能有几时

春风吹尽燕子初至，此时自认为正合你心意

秋露萎草大雁始归，此时衰老已与你背离

人生翻覆无常哪里能够满足，谁能保证容颜不老是非不分

词语注释

文学赏析

张纮的《行路难》借乐府旧题抒写盛衰无常之叹。《行路难》本为汉魏乐府杂曲歌辞，多写世路艰难及离别悲伤，至唐代诗人更将其拓展为寄托仕途坎坷与人生感慨的载体。张纮此诗未拘泥于传统“行路难”的仕途失意主题，而是将笔触深入至生命本体层面的兴衰流转，以物之恒久反衬人之须臾，构成全诗的情感张力。

开篇连用两个“君不见”领起，气势陡生。温家玉镜台与相如绿绮琴，一为信物，一为知音，皆属珍贵之物，却“提携抱握九重来”“一抚一拍凤凰音”。诗人铺陈物之精美，实为后文盛衰对比蓄势——再珍贵的器物，亦难逃时间消磨。此处“温家玉镜”与“相如绿绮”作为典故，仅指代珍贵之物，无需过度引申姻缘或知音之意，其功能在于建立“珍贵—易逝”的逻辑起点。

“人生意气须及早，莫负当年行乐心”是全诗情感转折的关键。诗人并非劝人虚度光阴，而是指出人生意气最盛之时短暂易逝，应当把握当下。这一判断与“少壮不努力，老大徒伤悲”不同，后者侧重劝学，前者侧重对生命强度的确认，更具存在主义的诗意张力。

笔锋随即转入“荆王奏曲楚妃叹，曲尽欢终夜将半”。欢宴之乐至此达于极盛，而“曲尽欢终”四字已暗藏悲凉。紧接着“朱楼银阁正平生，碧草青苔坐芜漫”，昔日繁华楼阁如今长满青苔，今昔反差强烈。“正平生”写建筑鼎盛之时，“坐芜漫”写荒废之态，动词“坐”字赋予荒芜以主动侵蚀的姿态，使时间流逝具象化，顿生沧海桑田之感。

后半部分以春燕与秋鸿为意象，形成工整对仗：“春风吹尽燕初至，此时自谓称君意”与“秋露萎草鸿始归，此时衰暮与君违”。春去秋来，燕归鸿至，本是自然规律，诗人借此隐喻人生盛衰无常。燕归时自以为得意，鸿归时却已衰暮相违，物候循环与人生单向流逝形成尖锐对照。

最后“人生翻覆何常足，谁保容颜无是非”，以反问收束。“无是非”在此并非指没有对错之分，而是指容颜衰老、命运无常，是非难辨、盛衰难料。全诗以物起兴，以景结情，将人生无常之叹融入今昔对比与自然意象之中，余味悠长。